地理的表示の想起（évocation）
定義 : 地理的表示の想起（évocation）
想起（évocation）とは、直接的または間接的な商業上の使用、不正使用および模倣と並んで、欧州連合法が禁止する地理的表示の侵害の一つです。規則（EU）2024/1143は、製品の真の原産地が表示されている場合や、名称が翻訳され、または「風」「タイプ」「製法」「流」などの表現を伴う場合であっても、登録された名称のあらゆる想起を禁じています。知的財産法典も、工業製品・手工芸品の地理的表示について同じ禁止を定めています。
概念と侵害の中での位置づけ
想起は、保護された名称を再現する不正使用や、これに近い形で模倣する模倣とは区別されます。それは、用いられた語や標識が名称を再現することなく、消費者の意識にAOPまたはIGPの利益を受ける製品のイメージを呼び起こす場合を対象とします。欧州連合司法裁判所は、想起に対する保護は独立したものであり、混同のおそれも、製品間の競争関係も、欺く意図も必要とせず、表示に真の原産地が明確に示されている場合にも適用されることを明らかにしています。
欧州連合司法裁判所が示した基準
決定的な基準は、通常の情報を有し合理的な注意力と思慮を備えた欧州の平均的消費者が、係争の名称または標識に接したときに、保護された製品を基準となるイメージとして直接思い浮かべるかどうかです。裁判所は、語の間の称呼上および外観上の近さ、保護された名称の一部の取込み、そしてそれらがない場合には異なる言語の語の間の観念上の近さを考慮します。欧州連合司法裁判所は、比較可能な製品に付された、地域に典型的な風景や象徴などの図形要素から想起が生じることを認めており、たとえば飲食店のように役務を示す標識から生じることもあるとしています。混同のおそれは必要とされませんが、漠然とした観念の連合だけでは足りません。
フランスにおける証明と制裁
想起は知的財産法典L.722-1条にいう侵害（contrefaçon）となり、保護管理団体、生産者またはINAOによる侵害差押え、暫定措置、そして司法裁判所における訴えの道が開かれます。また欺瞞的商業行為としても処罰され、寄生的行為の訴えの根拠ともなりえます。証明は語と包装の比較、表示、商業上の提示に基づき、調査は必要ありません。
要点
想起は、欧州の平均的消費者が係争の名称、語または画像を見て保護された製品を直接思い浮かべれば成立し、混同のおそれも誤認を招く原産地表示も必要ありません。「タイプ」や「流」の表示によって免れることはありません。上市の前に、製品名、画像およびドメイン名を登録された名称に照らして確認し、団体としては、争われる標識が生じさせる観念の連合を記録しておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。