保護原産地呼称（AOP）
定義 : 保護原産地呼称（AOP）
保護原産地呼称（AOP）とは、ある場所、地域、または例外的に国を原産地とする農産物、食品またはぶどう酒であって、その品質または特徴が、自然的および人的要因を含む地理的環境に本質的または排他的に由来し、生産のすべての段階が画定された地域で行われるものを識別する、欧州連合の品質標識です。その制度は、規則（EU）第1151/2012号に代わる規則（EU）2024/1143が定めています。フランスでは、消費法典と農漁業法典が定める統制原産地呼称を連合レベルに延長するものです。
認定の要件
AOPには、地理的地域を画定し、製品とその特徴を記述し、生産条件を定め、製品の品質とその原産地との結びつきを示す仕様書が必要です。生産、加工および調製のすべてが地域内で行われなければならず、一つの段階で足りる保護地理的表示とはこの点で区別されます。申請は生産者団体、フランスでは保護管理団体（ODG）が行い、国内の異議申立手続を伴ってフランス国立原産地・品質研究所（INAO）が国内で審査した後、欧州委員会に送付され、欧州委員会がこれを審査し、公告し、他の加盟国と第三者からの異議を受け付け、名称を登録します。
保護の内容
登録された名称は、比較可能な製品について、またはその名声を利用するあらゆる直接的もしくは間接的な商業上の使用、真の原産地が表示されている場合や名称が翻訳され、もしくは「風」「タイプ」「流」などの表現を伴う場合であっても、あらゆる不正使用、模倣または想起（évocation）、出所に関する虚偽または誤解を招く表示、そして消費者を誤認させるおそれのあるその他のあらゆる行為から保護されます。保護は、原材料としての名称の使用とドメイン名にも及びます。AOPは普通名称化することがなく、これを侵害する後の商標は拒絶され、または無効とされます。
訴訟
知的財産法典は、L.722-1条において、AOPを含む地理的表示に対するあらゆる侵害を侵害（contrefaçon）と性質決定しており、権利者に、特に侵害差押え（saisie-contrefaçon）や暫定措置などの知的財産訴訟の手段を開いています。民事訴訟は司法裁判所の管轄に属し、保護管理団体、生産者およびINAOが提起することができます。しばしば欺瞞的商業行為を理由とする刑事訴訟を伴います。
要点
AOPは、品質がテロワールに由来し、生産のすべての段階が画定された地域で行われる製品に地理的名称を留保するものです。その保護は広く、時効にかからず、真の原産地を表示した場合も含めて、不正使用、模倣および想起に及びます。製品、名称または商標を立ち上げる前に登録された名称との抵触がないことを確認し、生産者としては、行動する前に各侵害を記録しておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。