著作権における侵害差押え
定義 : 著作権における侵害差押え
著作権における侵害差押え（saisie-contrefaçon）とは、本案の訴訟の前に、権利者が主張する侵害を立証する複製物その他の要素を執行吏に確認させ、場合によっては差し押さえさせる証拠保全措置です。知的財産法典L.332-1条からL.332-4条が規律しており、2014年に、指令2004/48/ECに由来する他の知的財産権に共通の侵害差押えの制度に合わせるよう改正されました。侵害の証明の主要な手段ですが、唯一の手段ではありません。
措置の要件
差押えは、管轄を有する司法裁判所の所長が、被告を審尋することなく、一方的申立て（requête）に基づいて命じます。申立人は、場合に応じて著作者、承継人、譲受人または独占的ライセンシーとしての資格と、創作と権利帰属を示す資料を提出して、主張する著作物と権利の存在がもっともらしいことを示さなければなりません。命令は、見本の採取を伴うか否かの詳細な記述、侵害品、その製造に用いられた器材とそれに関する書類の現実の差押え、そして著作権においては進行中の上演や製造の停止と収益の差押えなど、手続の範囲を定めます。裁判官は措置を担保の提供にかからしめることができ、関係する利益に照らしてその比例性に注意しなければなりません。
手続の進行とその後
執行吏は、必要に応じて申立人から独立した専門家の補助を受けて、命令の範囲内で手続を行い、調書を作成します。差押えを受けた者は、特に営業秘密を守るため、解除、範囲の限定または寄託を裁判官に求めることができます。申立人は、差押えから20営業日、またはそれより長ければ31暦日以内に本案の裁判所に訴えを提起しなければならず、そうでなければ、損害賠償を妨げることなく、差押えを受けた者の請求によって差押えは無効とされます。差押えが無効とされても、原告が他の手段で侵害を証明する可能性が奪われるわけではありません。
特色と落とし穴
著作権にはなお固有の特徴があります。差押えは収益に及び、公演を中断させることができ、命令は侵害とされる物が所在するあらゆる場所で執行することができます。ソフトウェアとデータベースについては、差押えは媒体とコードに及び、措置は多くの場合、寄託に付される複製を伴う記述の形をとります。申立てには著作物とその創作的な要素を正確に記述しなければなりません。範囲が広すぎる命令は撤回（rétractation）のおそれにさらされるからです。権利なしに、または濫用的に行われた差押えは、申立人の責任を生じさせます。
要点
侵害差押えは、一方的申立てに基づいて得られ、執行吏によって執行され、無効とならないよう短い期間内に本案の訴えが続かなければなりません。著作権においては、複製物、器材、書類および収益を差し押さえることができます。これを求める前に、創作と権利帰属の証拠をそろえ、手続の範囲を正確に定め、同時に本案の訴状を準備しておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。