侵害証拠差押え
定義 : 侵害証拠差押え
セジー・コントルファソン（saisie-contrefaçon、侵害証拠保全手続）とは、知的財産権者が、一方的申立てに基づく命令により許可された執行官（commissaire de justice）に、主張される侵害の証拠を確認させる証拠収集措置です。フランス法に固有の制度であり、知的財産訴訟において最も強力な手段の一つです。特許については知的財産法典L. 615-5条に定められており、条文はLégifranceで確認できます。商標、意匠および著作権についても同様の規定があります。
セジー・コントルファソンの許可
申立ては、対象となる当事者に知らせることなく、管轄を有する司法裁判所の所長に対して行います。第一に、申立人は、権利者またはライセンシーであることと、権利の外観上の有効性を示さなければなりません。第二に、命令は許可される措置を具体的に定めます。サンプル採取を伴う、または伴わない詳細な記録、製品の現実の差押え、会計・技術・商業文書の写しの取得などです。第三に、裁判官は担保の提供を命じ、執行官を補佐する専門家を指定することができます。措置は、侵害の疑いのある者の施設のほか、第三者の施設、見本市または税関で行うことができます。
実施とその後の手続
執行官は、確認した製品、方法および文書を記載した調書を作成します。営業秘密に該当する書類は、その開示についての判断が出るまで、暫定的に封印保管（セケストル）とすることができます。申立人はその後、規則で定める期間内に本案訴訟を提起しなければならず、提起しない場合は、法令の定める条件に従い差押えの無効を求めることができます。セジー・コントルファソンは、命令の撤回請求や、授権範囲の逸脱を理由とする無効の主張によって争うこともできます。記述的セジー・コントルファソンと現実のセジー・コントルファソンが区別されます。
統一特許裁判所におけるセジー・コントルファソン
統一特許裁判所には、フランスの実務に倣った同様の手段として、証拠保全命令および検査命令があります。一方的申立てにより、必要に応じて被告を審尋せずに発令され、裁判所の監督のもとで執行されます。実務上、セジー・コントルファソンの準備、申立書の作成および手続の実施が、その後の訴訟全体における証拠の質を左右します。当事務所はこれを専門分野の一つとしており、申立人側・相手方側のいずれでも対応しています（セジー・コントルファソンの弁護士のページをご覧ください）。
要点
セジー・コントルファソンは、申し立てる前に準備するものです。申立書が執行官の捜索範囲を画定し、広すぎる許可は撤回の対象となります。差押えを受ける者は自らの営業秘密の保護を主張できるため、封印保管を想定しておく必要があります。最後に、申立人は法典の定める短い期間内に本案訴訟を提起しなければならず、これを怠ると差押えは無効となります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。