Ordonnance de conservation des preuves (JUB)
定義 : Ordonnance de conservation des preuves (JUB)
証拠保全命令とは、統一特許裁判所が、本案判決に先立ち、主張される侵害に関する証拠の収集および保全を許可する措置です。統一特許裁判所協定第60条および手続規則第192条以下に定められており、フランスのセジー・コントルファソン（侵害証拠保全手続）を直接の範としています。証拠保全命令には、施設の検査命令を併せて発することができます。
証拠保全命令の要件
第一に、申立人は、自己の特許が侵害されている、または侵害されるおそれがあることを合理的に示す、入手可能な証拠を提出しなければなりません。第二に、申立人は求める措置を具体的に特定しなければなりません。すなわち、サンプル採取を伴う、または伴わない詳細な記録、製品、その製造に用いられる材料・器具および関連文書の現実の差押え、ならびに施設の検査です。第三に、遅延により回復不能な損害が生じるおそれがある場合、または証拠が破棄される明白な危険がある場合には、被申立人を審尋することなく申立てを審理することができます。裁判所は当事者の利益を衡量し、申立人に担保の提供を求めることができます。
執行とその後の手続
命令は、裁判所が指定する者（通常は執行官または専門家）が、命令に定める条件に従って執行します。施設の検査には申立人本人は立ち会うことができず、第60条(4)に従い、命令で指定された独立の専門実務家が代理することができます。収集された証拠は裁判所または第三者が保管し、申立人への開示には秘密情報の保護措置が課されます。被申立人は、審尋なしに発せられた命令の再審査を求めることができます。申立人は、裁判所が定める期間内に本案訴訟を提起しなければならず、この期間は31暦日または20営業日のいずれか長い方を超えることができません。提起がない場合、被申立人は措置の取消しまたは効力の停止を求めることができます。第60条(9)の要件のもとで損害の填補を求めることもできます。関連規則は統一特許裁判所のウェブサイトで確認できます。
要点
実務上、証拠保全命令は、特許権者に複数国に効果の及ぶ証拠収集手段を与えるものであり、その運用にはフランスにおけるセジー・コントルファソンの経験が活かされています。各地方部は初年度から多数の命令を発しており、見本市での差押えも含まれます。当事務所は申立人側・被申立人側のいずれでも対応しています（UPCにおける証拠およびセジー・コントルファソンの弁護士のページをご覧ください）。
さらに詳しく：比例原則、10x Genomics事件からUPCにおける差押えまで（フランス語）。
さらに詳しく
さらに詳しく
この概念に関するMatthieu Dhenneの論考：Evidence Before Argument: The French Weapon Foreign Patent Holders Forget（英語）。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。