侵害証拠差押えの申立書
定義 : 侵害証拠差押えの申立書
侵害証拠差押えの申立書（requête en saisie-contrefaçon）は、特許権者がパリ司法裁判所所長に対し、執行官（commissaire de justice）が侵害被疑者の下で侵害を確認することの許可を求める書面です。申立ては、フランス知的財産法典L.615-5条に基づき、相手方に知らせることなく行われ、フランス民事訴訟法典第493条以下の申立てに基づく命令の制度に従います。
侵害証拠差押えの申立書の内容
申立書は、特許権者、共有者または訴権を有するライセンシーといった申立人の資格を根拠づけ、特許の存在および外観上の有効性を立証し、次いで侵害の徴表を示します。続いて任務の範囲を画定します。すなわち、訪問する場所、執行官に同行することを許可される者、詳細な記述、サンプルの採取、技術書類、会計書類または商業書類の複製です。任務が広すぎれば命令は取消しの対象となり、狭すぎれば証拠は不完全なものとなります。
誠実性の要請
裁判官は申立人の陳述のみに基づいて判断します。したがって、申立書は申立人が知る不利な要素を記載しなければなりません。すなわち、係属中の無効手続、特許の減縮、相反する外国の判決、被差押人との過去の契約関係などです。こうした要素の記載漏れは、許可を発した裁判官の下での命令取消しの第一の原因となっています。
命令の後
命令は原本の提示のみで執行可能であり、その写しは手続の開始時に被差押人に交付されます。申立人はその後、法典の規則部分に定められた期限内、すなわち20営業日または31暦日のいずれか長い方の期間内に本案訴訟を提起しなければならず、これを怠れば差押えは無効となります。記述的侵害証拠差押えと現物侵害証拠差押えの間の選択は、手続の当日ではなく、申立書の中で決定されます。
要点
侵害証拠差押えの申立書は、事前の形式的手続としてではなく、完全な訴訟書面として作成されます。申立書は執行官が調査できる範囲を確定し、現場で何も追加することはできません。最も頻繁に見られる二つの失敗原因は、比例性を欠く任務と、申立人が知っていた要素についての沈黙です。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。