本案迅速手続（procédure accélérée au fond）

本案迅速手続（procédure accélérée au fond）は、法文がこれを定める場合に、本案に関する判断を迅速に得ることを可能にする対審手続です。2019年7月17日のオルドナンスに由来し、2020年1月1日から適用されているこの手続は、かつての「仮処分の形式による手続（en la forme des référés）」と呼ばれた手続に代わるものです。その規律はフランス民事訴訟法典第481-1条に定められています。

手続の規律

請求は、そのために定められた日時に開かれる審理への召喚状（assignation）により提起され、裁判官は、その期日前に召喚状の写しが書記課に提出されることによって事件を受理します。裁判官は本案について判断し、その判断は、解決された争点について既判力を有します。判断は、反対の決定がない限り仮執行力を有し、控訴期間は15日です。裁判官は、事件の複雑さがこれを正当化する場合には、事件を合議体に移送することができます。

仮処分との相違

仮処分とは異なり、本案迅速手続は、緊急性も、重大な争いの不存在も要件とせず、暫定措置にとどまらない判断に至ります。もっとも、この手続は一般的な手段ではありません。法律または規則の規定が明示的にこれを参照する場合に限って利用可能であり、召喚の前にこの点を確認する必要があります。この手続は、仮処分からその迅速性を、本案訴訟からその判断の安定性を借用しています。

知的財産における利用

著作権および著作隣接権の分野では、フランス知的財産法典L.336-2条により、司法裁判所所長は、この手続に従って判断し、オンライン公衆通信サービスの内容によって生じた侵害を防止または停止するためのあらゆる措置、特にサイトのブロッキングおよび検索結果からの削除を命じることができます。これらの措置は、アクセスプロバイダや検索エンジンなど、侵害の是正に寄与し得るあらゆる者を対象とします。この手続は侵害訴訟に代わるものではなく、損害の賠償は引き続き侵害訴訟によることになります。

要点

本案迅速手続は、仮処分の迅速性と本案判断の権威を併せ持つものです。まず、想定する請求についてこの手続を開く法文があることを確認し、次いで、裁判官が最終的に判断することから、完全な一件書類を準備する必要があります。判断が当然に仮執行力を有し、控訴期間が15日に限られているため、仮執行を考慮に入れつつ、不服申立ての戦略を遅滞なく決定しなければなりません。