複製権
定義 : 複製権
複製権とは、上演・上映権とともに著作者の利用権を構成する二つの要素の一つです。知的財産法典L.122-3条はこれを、公衆に間接的に伝達することを可能にするあらゆる方法による著作物の物理的な固定と定義しています。それは、直接または間接、一時的または恒久的、手段や形態を問わず、全部または一部のあらゆる複製を対象とする指令2001/29/EC第2条が調和させた複製権に対応しています。
権利の範囲
L.122-3条は例として、印刷、素描、版画、写真、型取り、グラフィックアートと造形美術のあらゆる方法、そして機械的、映画的または磁気的な録音・録画を挙げています。建築の著作物については、図面や標準設計の反復的な実施も複製に当たります。この概念は技術を問いません。書籍のデジタル化、ファイルのダウンロード、メモリ上の複製、彫刻の三次元印刷、サーバーへの保存はいずれも複製です。L.122-4条が明示するとおり、部分的な複製も全部の複製と同様に対象となり、欧州連合司法裁判所は、抜粋が著作者自身の知的創作を表現する要素を含む限りそれは保護されると判断しています。
複製権の例外
L.122-5条は、複製者の使用に限られ報酬によって補償される私的複製、短い引用、技術的過程の不可欠な一部をなす一時的、過渡的または付随的な複製、図書館、博物館および公文書館による保存目的の複製、そしてテキスト・データマイニングに必要な複製など、いくつかの複製行為を独占から外しています。複写はL.122-10条以下により義務的な集中管理の対象となっています。これらの例外は厳格に解釈され、スリーステップテストに服します。
証明と制裁
違法な複製は侵害であり、民事上も刑事上も処罰されます。侵害差押え、執行吏による確認調書、認証された画面記録など、あらゆる手段で証明することができます。比較は著作物と複製物の違いではなく類似点について行われ、創作的な要素の取込みのみが侵害となります。デジタル環境では、たとえば外国のサーバーにおける複製行為の場所が、裁判管轄と準拠法の問題を生じさせるため、これを予測しておく必要があります。
要点
著作物の全部または一部の、いかなる媒体への固定も複製であり、厳格に解される法定の例外を除き、著作者の書面による許諾を要します。善意であっても民事上の侵害は免れません。複製、デジタル化またはオンラインでの公開の前に、契約が複製権と予定する媒体を確かにカバーしているかを確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。