著作権侵害
定義 : 著作権侵害
著作権侵害とは、財産的権利または著作者人格権に違反して、手段を問わず、あらゆる複製、上演・上映または流布によって著作物についての著作者の権利を侵すことをいいます。知的財産法典L.335-2条およびL.335-3条が定義し処罰しており、指令2004/48/ECの国内法化に由来する同法典L.331-1条以下の要件のもとで、行為者の民事責任を生じさせます。
構成要件
侵害には、保護された著作物、すなわちなお独占の対象となっている創作性のある精神の著作物と、排他的権利の範囲に入る許諾のない利用行為が必要です。破毀院は、侵害は違いではなく類似点に照らして判断されるとしており、そのため創作性を特徴づける要素の取込みは、部分的であっても、新たな寄与を伴っていても、それで足ります。民事上は善意は問題とならず、行為が行われただけで侵害は成立します。刑事上は、判例は故意を推定し、被告人がこれを覆す責任を負います。第三者が共通のアイデアや同じ出所から著作物を創作することは侵害ではありません。著作権はアイデアを保護しないからです。
民事上の制裁
民事訴訟は特に指定された司法裁判所の管轄に属し、権利者が事実を知り、または知るべきであった日から5年で時効にかかります。裁判所は、間接強制金を伴う差止め、侵害品の回収と廃棄、判決の公表、そして損害賠償を命じることができます。その算定にあたり、裁判所は、逸失利益と被った損失を含む被害者が被った経済的な不利益、精神的損害、そして侵害者が得た利益を区別して考慮します。代替的に、請求があれば、支払われるべきであったロイヤルティを上回る定額を認めることができます。暫定措置と情報提供請求権がこの仕組みを補っています。
刑事上の制裁
侵害罪は3年の拘禁刑と30万ユーロの罰金で処罰され、組織的集団によって行われた場合には7年と75万ユーロに加重されます。法人は、事業所の閉鎖や没収を含む付加刑を受けます。L.335-3条は、ソフトウェアの著作者の権利の侵害と、映画館での映画の著作物の録画を侵害とみなしています。刑事訴追の開始には、実務上、私訴原告となる告訴または直接召喚が必要であり、刑事裁判所自身が著作物の創作性を判断します。
要点
侵害は、著作物の創作的な要素についての許諾のないあらゆる利用行為によって成立し、民事上は善意によって免れることはありません。差止め、三つの別個の項目に基づいて算定される完全な賠償、そして刑事上は重い刑罰の道を開きます。侵害を発見したら直ちに、創作性と問題の行為の証拠をそろえ、5年の期間が満了する前に行動すべきです。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。