侵害罪（délit de contrefaçon）

侵害罪（délit de contrefaçon）とは、知的財産権に対する故意の侵害を処罰する刑事犯罪です。各権利には、フランス知的財産法典において固有の構成要件規定が設けられています。著作権および著作隣接権についてはL.335-2条以下、意匠についてはL.521-10条、特許についてはL.615-14条、商標についてはL.716-9条以下です。刑事手続は民事上の侵害訴訟と併存しており、被害者は両者を自由に選択することができます。

構成要件

客観的要件は、権利者に留保された行為、すなわち問題となる権利に応じて、複製、上演、製造、輸入、申出、販売または侵害品の所持に該当します。主観的要件は、刑法の一般原則に従って要求されますが、その判断は権利ごとに異なります。商標および著作権の分野では、裁判所は客観的な状況から故意を推認することが多く、被告人が自らの善意を立証しなければなりません。特許の分野では、L.615-14条が所有者の権利に対して故意に加えられた侵害を明示的に対象としているため、特許の存在を知っていたことの証明が決定的となり、このことがこの分野における刑事訴追の稀少性を説明しています。したがって、善意の問題は、民事では原則として考慮されないのに対し、刑事裁判官の前では中心的な位置を占めます。

法定刑

基本となる法定刑は、著作権、意匠および特許の侵害について、3年の拘禁刑および30万ユーロの罰金です。商標については、侵害品の輸入、輸出および工業的生産は4年の拘禁刑および40万ユーロの罰金で処罰され、その他の行為は3年の拘禁刑および30万ユーロの罰金です。組織的集団により行われた場合、または一部の権利については健康もしくは安全に危険を及ぼす商品に関する場合、刑は7年の拘禁刑および75万ユーロの罰金に引き上げられます。法人には5倍の罰金のほか、営業所の閉鎖、没収および判決の掲示などの付加刑が科されます。

刑事手続の選択

刑事手続は、司法警察および関税当局の捜査手段、仲介者および組織的ネットワークを訴追する可能性、ならびにより高い抑止効果を提供します。他方で、被害者は、検察による訴追の主導、往々にして長期化する期間、および専門の民事部に比べて踏み込みの浅い技術的審理にさらされます。民事上の侵害証拠差押えおよび損害賠償請求は、私訴原告（partie civile）としての参加を通じて刑事裁判官の前でも引き続き可能です。公訴の時効は、軽罪については6年です。

要点

侵害は、3年の拘禁刑および30万ユーロの罰金で処罰される犯罪であり、商標に関する一部の行為および組織的集団による場合にはさらに重く処罰されます。主観的要件は、商標および著作権については推認されることが多いものの、特許については立証が必要です。刑事手続は大規模な侵害、ネットワークおよび危険な製品に限定し、権利の有効性または侵害の範囲が技術的に争われる場合には民事手続を優先することが推奨されます。