Contrefaçon
定義 : Contrefaçon
侵害（contrefaçon）とは、権利者の許諾なく保護の対象を実施することにより、知的財産権を侵害することをいいます。この言葉は、特許、商標、意匠、著作権、植物品種権、データベースなど、すべての権利に共通です。侵害は、損害賠償と差止めの対象となる民事上の不法行為であると同時に、拘禁刑と罰金が科される犯罪でもあります。適用される規則は知的財産法典にあり、Légifranceで確認できます。
権利ごとの侵害の判断
第一に、特許侵害は、請求項と係争製品または方法を、文言上または均等により比較して判断されます。第二に、商標侵害は、標章と商品の同一性または類似性、および混同のおそれに照らして判断されます。第三に、意匠侵害は、情報を有する使用者に与える全体的な視覚的印象に基づいて判断されます。最後に、著作権では、侵害は相違点ではなく類似点に基づき、著作物の創作的要素が取り入れられているかどうかによって判断されます。いずれの場合も、特許法に固有の規則を留保して、侵害は善意であるかどうかにかかわらず成立します。
侵害に対する制裁
民事上、権利者は、間接強制金付きの行為の継続の禁止、製品の回収と廃棄、判決の公表、そして損害賠償を得ることができます。損害賠償は、逸失利益を含む経済的な不利益、精神的損害、侵害者が得た利益を考慮して算定されるか、これに代えて、支払われるべきであったロイヤルティを上回る一括金額として定められます。刑事上は、組織的集団による場合や危険な製品の場合に刑が加重されます。税関による差止めがこの仕組みを補完しています。
立証と防御
侵害はあらゆる方法で証明することができます。一方的申立てにより許可される証拠収集措置であるセジー・コントルファソン（侵害証拠保全手続）が、最も効果的な手段です。被告は、権利の有効性、保護の範囲または行為の存在を争い、権利の消尽や時効を主張することができます。実務上、当事務所は原告側・被告側のいずれでも侵害訴訟を専門に扱っています（特許侵害訴訟の提起のページをご覧ください）。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。