私的複製
定義 : 私的複製
私的複製とは、適法な出所から行われ、集団的な使用を目的とせず、複製者の私的な使用に厳格に限られる著作物の複製を、著作者の同意なしに認める例外です。知的財産法典L.122-5条2号に定められており、同号は、原作品と同じ用途を目的とする美術の著作物の複製、バックアップ以外のソフトウェアの複製、そして電子データベースの複製をその範囲から除外しています。連合法では、指令2001/29/EC第5条第2項(b)がこれに対応しています。
例外の要件
三つの要件がすべて必要です。第一に、複製は適法な出所からのものでなければならず、この要件は2011年に法律に導入され、欧州連合司法裁判所によって確認されています。同裁判所は、国内法が違法な出所からの私的複製を認めることはできないと判断しています。第二に、複製は複製者が自分のために行うものでなければならず、利用者のために第三者が行う複製は除外されますが、欧州の判例が一定の条件のもとで認めるクラウド録画サービスは留保されます。最後に、私的な使用に限られなければならず、家族の範囲という概念は狭いままです。この例外は複製についての主観的な権利を与えるものではありません。破毀院は、これは防御の手段であり、技術的保護手段の除去を求めることのできる対抗可能な権利ではないとしています。
私的複製の報酬
この例外は、知的財産法典L.311-1条以下が定める報酬によって補償され、著作者、実演家および製作者に支払われます。報酬は録音・録画の媒体と機器の製造者と輸入者が支払い、その額は、実際に生じた損害を考慮して、媒体の種類と録音・録画の時間や容量に応じて、労使同数の行政委員会が定めます。報酬は集中管理団体が徴収して権利者に分配し、その一部は文化的な活動に充てられます。業務用に取得された媒体については、正当な補償についての欧州連合司法裁判所の要件に従い、免除または払戻しを受けることができます。
実務上の限界
私的複製は、インターネット利用者間のファイル共有も、オンラインでの利用可能化も、企業内で従業員のために行う複製もカバーしません。著作物を複製するために技術的保護手段を回避することも、その複製が私的なものであってもカバーされません。最後にスリーステップテストにより、裁判所は、複製が著作物の通常の利用を妨げる場合には例外を退けることができ、破毀院は保護されたビデオグラムの複製についてこれを認めています。
要点
私的複製には、適法な出所、自分のために行う複製者、厳格に私的な使用が必要です。録音・録画の媒体について徴収される報酬によって補償され、対抗可能な権利ではありません。企業としては、内部の複製がこの例外ではなくライセンスや複写の制度に属しているかを確認し、業務用の媒体について支払った報酬の払戻しを求めるべきです。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。