技術的保護手段（MTP）
定義 : 技術的保護手段（MTP）
技術的保護手段（MTP）とは、その通常の機能の範囲において、著作物その他の保護対象について権利者が許諾していない利用を防止し、または制限することを目的とする技術、装置または部品です。指令2001/29/EC第6条を国内法化した知的財産法典L.331-5条に定義されており、同条は、有効なものである限り、著作権そのものとは別個の独立した法的保護をこれに与えています。
手段の法的保護
手段は、アクセスコード、暗号化やスクランブルなどの保護方法、または複製管理の仕組みによって権利者が利用を管理している場合に有効とされます。手段は相互運用性を妨げる効果を持ってはならず、その実施によって、法典が定める権利の範囲内での著作物の自由な使用が妨げられてはなりません。著作物、その著作者および利用条件を特定する権利管理情報も、並行した保護を受けます。立法者は視聴覚・デジタル通信規制機関（ARCOM）に、これらの手段の監視、相互運用性に関する紛争の解決、例外の利益の保障という任務を委ねています。
回避の制裁
L.335-3-1条は、一方で、研究以外の目的で有効な技術的手段を故意に侵害すること、他方でより重く、そのような手段を侵害するために設計され、または特に適合させた手段を他人に提供し、または申し出ることを処罰しています。同様の制度が、権利管理情報の削除や改変を処罰しています。法律は情報セキュリティの目的で行われる行為を留保しており、ソフトウェアについては、相互運用性に必要な逆コンパイルは引き続き固有の規定によって規律されます。欧州連合司法裁判所は、同じ目的を達成するためにより制限的でない手段が存在しない場合、すなわち比例的な手段のみが保護されると判断しています。
例外との関係
権利者は技術的手段を用いることができますが、特に私的複製、障害者のための例外、教育の例外など、例外の実際の利益が不可能にならないよう適切な措置をとらなければなりません。そのために規制機関に申し立てることができ、規制機関は権利者に例外の行使を可能にするよう命じることができます。もっとも破毀院は、私的複製は手段の除去を求めることのできる対抗可能な権利ではないとしています。
要点
有効な技術的手段は固有の保護を受け、その回避と回避手段の提供は刑事罰の対象となります。相互運用性を妨げ、または利用者から例外の実際の利益を奪うものであってはなりません。手段を導入し、または回避する前に、その比例性、公衆に与えられる情報、そしてソフトウェアに固有の規定の遵守を確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。