同一性保持権
定義 : 同一性保持権
同一性保持権とは、著作物のあらゆる改変に異議を述べることを著作者に認める著作者人格権の権能です。知的財産法典L.121-1条が、著作者は自己の著作物の尊重を受ける権利を享受すると定めることで認めています。この権利は永続し、譲渡できず、時効にかからず、著作物の物理的な形式と、その精神、すなわち著作者が表現しようとした構想の双方を保護します。
権利の内容
同一性の侵害は、削除、追加、カット、着色、トリミング、文章や音楽の変更による物理的なものであることも、著作物はそのままでも、広告での利用、品位を損なう並置、商業メッセージによる度重なる中断など、その精神を歪める文脈で提示される知的なものであることもあります。フランスの判例は、ベルヌ条約が定める最低限と異なり、改変が著作者の名誉や声望を害することを求めていません。許諾のない変更はすべて、損害を生じさせることを証明するまでもなく、原則として過失となります。著作者はこれを事前に包括的に放棄することはできませんが、特定の変更に個別に同意することはできます。
法定の緩和
法律は三つの分野で同一性保持権を調整しています。視聴覚著作物については、L.121-5条が、監督と製作者が合意して確定した完成版の変更にはこれらの者の同意が必要であり、別の利用方法のために別の種類の媒体に移す場合には監督との事前の協議が必要であると定めています。ソフトウェアについては、L.121-7条が、別段の定めがない限り、譲受人によるプログラムの変更が著作者の名誉も声望も害さない場合には、著作者はこれに異議を述べることができないとしています。公務員については、L.121-7-1条が、職務の必要を尊重しつつ、変更への異議をそうした侵害の証明にかからしめています。
第三者の権利との調整
同一性保持権は、他の正当な利益と衝突します。建築の著作物については、判例は、機能、安全または新たな必要への適応の要請によって必要となった変更を、それが比例的で著作物の精神を尊重するものであることを条件に認めることで、建築家の著作者人格権と建築主の所有権とを調整しています。応用美術の著作物や注文著作物については、合意された利用上の制約が著作者の主張を制限します。最後に、L.122-5条が定めるパロディの例外は、そのジャンルの規範の範囲内で、ユーモアによる歪曲を認めています。
要点
著作者は、ソフトウェア、視聴覚著作物および公務員について調整された場合を除き、名声の侵害を証明することなく、著作物のあらゆる物理的または文脈上の変更に異議を述べることができます。包括的な放棄は効力を持たないため、利用者は予定する翻案ごとに個別の同意を得なければなりません。カット、トリミングまたは媒体の変更の前に、著作者に相談し、その同意を記録しておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。