パロディの例外
定義 : パロディの例外
パロディの例外とは、「そのジャンルの規範を考慮して」、公表された著作物のパロディ、パスティーシュおよびカリカチュアを著作者の同意なしに認めるものです。知的財産法典L.122-5条4号に定められ、指令2001/29/EC第5条第3項(k)に対応しています。著作者の独占と、ユーモアや風刺がその保護された形態である表現の自由との調整を表すものです。
例外の要件
欧州連合司法裁判所は、パロディは連合法の自律的な概念であり、その本質的な特徴は、一方で既存の著作物を想起させつつそれと認識できる違いを示すこと、他方でユーモアや嘲笑の表現であることにあると判断しています。これらの違いを超える固有の創作性も、出所の表示も、パロディが他の対象ではなくパロディ化される著作物そのものに向けられることも求めていません。この定義より前のフランスの判例は、ユーモアの意図、原著作物との混同のおそれがないこと、害意がないことという近い要件を採用していました。これらの要件は、欧州の概念を制限しない限りで、そのジャンルの規範の表れとして引き続き適用されています。
例外の限界
パロディは、ユーモアの側面を欠く単なる商業的または広告的な目的での著作物の借用、原作品との混同を生じさせる借用、そして著作者が自己の著作物と結びつけられないことに正当な利益を有する差別的または品位を損なうメッセージのための流用には及ばず、欧州連合司法裁判所は、関係する利益の間で公正な均衡をとることを裁判所に求めています。著作者人格権は引き続き歯止めとなります。パロディは本質的に著作物を変えるものであり、例外はこの点で同一性保持権を無効化しますが、著作者の名誉や声望の侵害を正当化するものではありません。商標については、条文上同等の例外がないため、裁判所は表現の自由と取引の過程における使用に基づいて判断しています。
訴訟上の制度
パロディは侵害訴訟に対する防御の手段であり、その立証責任は被告にあります。裁判所は、対象とする公衆に照らして、ユーモアの意図と混同のおそれを具体的に判断します。スリーステップテストは引き続き適用されますが、定義上その市場で原著作物に代わることのないパロディを退けることはほとんどありません。コンテンツ共有プラットフォームは利用者によるこの例外の使用を守らなければならず、そのためこれは自動フィルタリングの中心的な論点となっています。
要点
パロディは、著作物を想起させつつそれと明確に区別され、混同も害意もなくユーモアの意図を示す場合に適法です。単なる商業的な流用には及びません。パロディ的な創作を利用する前に、ユーモアが公衆に認識できること、原作品が必要以上に複製されていないこと、そしてメッセージが著作者の名誉を害しないことを確認すべきです。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。