建築の著作物
定義 : 建築の著作物
建築の著作物は、二重の意味で著作権によって保護されます。知的財産法典L.112-2条は、素描、絵画および彫刻の著作物と並んで建築の著作物を精神の著作物に挙げ、建築に関する図面、スケッチおよび造形物も対象としています。したがって建物そのものとそれを準備する書類は、創作性という共通の要件のもとで保護される二つの別個の対象であり、その判断では建築家に課される制約が特に考慮されます。
保護の要件
建築家は、その自由を制限する技術上、規制上、予算上および機能上の制約のもとで仕事をしています。創作性は、これらの制約が課すものにも、様式や一般的な建築上の方針にも存することはできず、著作者の個性を表現する構成、量感、ファサードのリズム、素材や配置の選択に存します。著作者は自然人である建築家、またはともに著作物を構想した建築家たちであり、建築事務所は譲渡または集合著作物としてのみ権利者となります。計画を定め建設の資金を出した建築主は、共同著作者ではありません。
建物に関する財産的権利
L.122-3条は、建築の著作物については、図面や標準設計の反復的な実施も複製に当たると定めています。建築家の図面に基づいてその許諾なく建物を建てること、そして同一の第二の建物を建てることは、複製権に属します。建物の写真撮影や上映もその複製に当たりますが、L.122-5条のパノラマの例外は留保されます。この例外は、公道上に恒常的に設置された建築の著作物と彫刻について、自然人が行い、商業的な性格を有するあらゆる利用を除く複製と上演・上映を認めています。注文にほかならない設計監理契約は、L.131-3条に適合する書面による譲渡を含む場合にのみ、建築主に権利を移転します。
著作者人格権と建物の所有者
同一性保持権が紛争の主な原因です。建物の所有者は、それを改修し、増築し、または基準に適合させることができなければなりません。破毀院は、建物の実用的な目的により建築家は絶対的な不可変性を課すことはできないが、所有者は美観、技術または安全の要請によって厳密に必要となった変更のみを行うことができ、不可欠な範囲を超え、または著作物を歪めてはならないと判断して、二つの権利を調整しています。
要点
創作性のある建物とその図面は建築家のために著作権で保護され、建築主は書面による譲渡によってのみ権利を取得します。所有者は、機能上または安全上の必要のため、厳密に不可欠な範囲で、建物を歪めることなく変更することができます。著作者の建物の工事や図面の再利用の前には、建築家に相談し、契約の定めを確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。