知的財産権の執行に関する指令2004/48/EC

知的財産権の執行に関する2004年4月29日の欧州議会及び理事会の指令2004/48/ECは、加盟国において権利者が利用できる民事上の措置、手続及び救済を調和させるものです。フランスでは、2007年10月29日の模倣品対策法により国内法化され、その後2014年3月11日の法律により強化されたこの指令は、従来特許に固有であった手段をすべての権利に一般化することにより、フランス知的財産法典を深く再構成しました。この指令は、欧州連合法又は国内法により定められた知的財産権に対するあらゆる侵害に、権利の種類を区別することなく適用されます。

指導原則

指令は加盟国に対し、公正かつ衡平で、不必要に複雑又は高額でなく、実効的で、比例的かつ抑止的な措置、手続及び救済を定め、これらを適法な取引に対する障壁の創出を避け、かつその濫用に対する保障を提供するように適用することを義務付けています。第3条のこれらの要請は、欧州連合司法裁判所（CJEU）が国内の立法及び実務を審査する際に参照する解釈の枠組みとなっています。指令は最低限の調和を定めるものであり、加盟国は権利者にとってより有利な手段を定めることができます。フランスはいくつかの点でこれを行っており、特に、指令の定める証拠保全措置よりも強力な侵害証拠差押えを維持しています。

調和された手段

指令は、権利者、ライセンシー及び集中管理団体の訴訟資格、証拠保全措置、銀行、財務又は商業文書の提出、侵害品の出所及び流通網に関する情報請求権、暫定措置と保全措置、回収及び廃棄という是正措置、仲介者に対するものを含む終局的差止め、損害賠償、訴訟費用、並びに判決の公表について定めています。第13条は、損害賠償の算定方法を定めており、経済的な不利益、精神的損害及び不当に得られた利益に基づく方法、又はロイヤルティを基礎として算定される一括額による方法を規定しています。フランス法は、ここから侵害者の利益の考慮を導き出しました。

訴訟上の意義

指令は、情報請求権、仲介者に対する差止めの比例性、償還可能な訴訟費用の概念（これは訴訟費用及び償還不能費用の配分を明らかにするものです）、並びに損害の賠償に関する欧州連合司法裁判所の豊富な判例の基礎となっています。国内裁判所はフランス知的財産法典をこの指令に照らして解釈し、統一特許裁判所（UPC）も同様にこの指令に服します。

要点

指令2004/48/ECは、実効性、比例性及び抑止力の要請に従い、証拠から賠償に至るまで、欧州連合における模倣品対策の民事上の手段を統一しました。フランス法は、調和された最低水準を超えることが多くあります。情報請求、仲介者に対する差止め、又は損害賠償額の算定を求める際には、この指令及び欧州連合司法裁判所の判例を援用することが望まれます。