視聴覚製作契約
定義 : 視聴覚製作契約
視聴覚製作契約とは、視聴覚著作物の著作者と、その制作の発意と責任を負う自然人または法人である製作者とを結びつける契約です。知的財産法典L.132-23条からL.132-30条が規律しており、製作者が負う財政的リスクの見返りとして、排他的利用権の譲渡の推定を製作者のために定めています。
譲渡の推定
L.132-24条は、歌詞の有無を問わない音楽の作品の著作者以外の視聴覚著作物の著作者と製作者とを結びつける契約は、別段の条項がない限り、視聴覚著作物の排他的利用権を製作者に譲渡する効果を生じると定めています。推定は単純なものであり、契約の当事者間でのみ効力を有するため、製作者は、監督、脚本家、翻案者、台詞の著作者、そして翻案された既存の著作物の著作者という推定される各共同著作者と契約しなければなりません。推定は、図形的権利や演劇的権利にも、著作者人格権にも、視聴覚著作物そのもの以外の利用についての著作者の権利にも及びません。作曲家は自己の権利を保持し、多くの場合それは集中管理団体が管理しています。
製作者の義務
契約は各利用方法について別個の報酬を定め、一般原則に従って収益に比例し、公衆が特定の個別化された著作物の伝達を受けるために対価を支払う場合には公衆が支払った価格に比例します。製作者は、業界の慣行に適合した著作物の利用を確保し、少なくとも年1回各利用方法の収益について報告する義務を負います。著作物は、監督、または場合によっては共同著作者と製作者との合意によって完成版が確定した時点で完成したものとみなされ、著作者の著作者人格権はこの完成した著作物についてのみ行使することができます。
実務上の落とし穴
譲渡の推定によって方式が免除されるわけではありません。契約は書面とし、利用方法、地域および期間を画定しなければならず、そうでなければ譲渡の範囲が争われることになります。技術者や実演家と締結される契約は別の制度に属し、実演家は固有の推定を受けます。既存の音楽、アーカイブ映像、画面に映る美術作品など、組み込まれる各要素について権利の連鎖を記録しておかなければならず、そうでなければ著作物の配給が止まるおそれがあります。映画・視聴覚公的登録簿への登録によって、譲渡を第三者に対抗できるようにすることができます。
要点
視聴覚製作契約は、音楽と別段の条項がある場合を除き、利用方法ごとの報酬と年次の報告と引換えに、利用権の製作者への譲渡を推定させます。推定は署名した著作者との関係でのみ働きます。資金調達や配給の前に、各共同著作者との契約の完全な連鎖と、公的登録簿への譲渡の登録を確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。