著作者の比例報酬
定義 : 著作者の比例報酬
比例報酬とは、著作者による権利の譲渡には、著作物の販売または利用から生じる収益への著作者の比例的な参加を含めなければならないという原則です。知的財産法典L.131-4条に定められており、同条は限定的に列挙された場合にのみ定額報酬を認めています。この原則は指令（EU）2019/790第18条にも反映されており、同条は著作者と実演家の適切かつ比例的な報酬を受ける権利を定めています。
原則とその算定基礎
著作者の参加は利用の収益に基づいて計算されなければならず、出版においては、各複製物の税抜の公衆向け販売価格に印税を課すことになります。破毀院は、法律上の例外がない限り、算定基礎は利用者が受け取る純収入だけでなく、公衆が支払う価格を反映しなければならないとしています。法律は料率を定めておらず、それは交渉と各分野の慣行に委ねられ、拡張された業界間協定がその方式を枠づけることがあります。
定額の場合
L.131-4条は、比例的な参加の算定基礎を実際に決定できない場合、参加の適用を管理する手段がない場合、計算と管理の費用が達成すべき結果と釣り合わない場合、利用の性質または条件によって比例的な参加の規則が適用できない場合、すなわち著作者の寄与が創作の本質的な要素の一つをなさない場合または著作物の使用が付随的な性格しか持たない場合、そしてソフトウェアに関する権利の譲渡の場合に、定額報酬を認めています。定額は、著作者の求めにより、比例報酬に代わる年金とすることもできます。出版については、L.132-6条が、学術書や技術書、選集、序文や挿絵など、初版について定額が認められる特別の刊行物を列挙しています。
是正と制裁
著作者が損失または著作物の収益の予測の不足によって12分の7を超える損害を被った場合には、L.131-5条により、損失を生じさせる定額報酬を見直すことができます。指令（EU）2019/790の国内法化は、当初合意した報酬がその後の利用から得られる収入全体と比べて著しく低いことが判明した場合の調整の仕組みと、譲受人の透明性の義務を加えました。これらの規則の違反は、著作者のみが主張できる相対的無効によって処罰されます。
要点
著作者の報酬は収益に比例し、公衆向け価格を算定基礎とし、定額はソフトウェアを含め法律が定める場合にのみ適法です。損失を生じさせ、または取るに足りないものとなった定額報酬は見直すことができます。譲渡契約を作成する際には、各利用方法に適合した報酬が定められているかを確認し、報告の方法を定めておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。