著作権の譲渡
定義 : 著作権の譲渡
著作権の譲渡とは、著作者が著作物についての財産的権利の全部または一部を、有償または無償で第三者に移転する契約です。知的財産法典L.131-1条からL.131-9条が規律しており、弱い当事者とみなされる著作者を保護する方式主義を定めています。譲渡できない著作者人格権は、あらゆる譲渡の範囲外にとどまります。
譲渡の方式
L.131-2条は、著作権を移転する契約は書面で確認されることを求めています。L.131-3条は、譲渡される各権利が証書の中で個別に記載され、譲渡される権利の利用の範囲が、その広がりと用途、場所および期間について画定されることを求めています。それ以上の明示なく「すべての権利」を対象とする一般的な文言で作成された譲渡は、明示に定められたことを超えて効力を持たず、破毀院は著作者に有利に譲渡を制限的に解釈しています。L.131-1条は将来の著作物の包括的な譲渡を無効としていますが、特定された将来の著作物の譲渡や限定された優先契約を禁じるものではありません。L.131-6条は、予見できない利用形態に関する譲渡を、利益への相応の参加を伴う明示の条項にかからしめています。
著作者の報酬
譲渡には、販売または利用から生じる収益への著作者の比例的な参加を含めなければならず、定額は、ソフトウェアの権利の譲渡を含め、L.131-4条に限定的に列挙された場合にのみ認められます。指令（EU）2019/790の国内法化は、利用から得られる収入についての透明性の義務と、その後の収入と比べて報酬が著しく低いことが判明した場合の報酬の調整の仕組みによって、この制度を強化しました。L.131-5条はさらに、定額の報酬の場合について、12分の7を超える損失による見直しの訴えを維持しています。
実務上の落とし穴
ソフトウェアと集合著作物の特別な制度の場合を除き、雇用契約によって従業員である著作者の権利が自動的に譲渡されることはありません。したがって譲渡条項は契約または別の証書に置き、各利用方法を対象としなければなりません。判例によれば、L.131-2条とL.131-3条の方式は著作者自身と締結される契約に適用され、承継的な譲受人の間の譲渡は一般法に属します。代理店や業者に創作を注文する場合には、創作した自然人に至るまで譲渡の連鎖を確認しなければなりません。
要点
著作権の譲渡には、書面、譲渡される権利の個別の列挙、広がり、用途、場所および期間の画定、そして例外を除き比例的な報酬が必要です。将来の著作物の包括的な譲渡は無効です。注文した創作や従業員が作成した創作を利用する前に、適合した条項の有無を確認し、自然人である著作者に至るまで権利の連鎖を補う必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。