集合著作物（œuvre collective）
定義 : 集合著作物（œuvre collective）
集合著作物（œuvre collective）とは、自然人または法人の発意に基づいて創作され、その者の指揮と名の下に編集、出版および公表される著作物であって、各著作者の個人的な寄与が全体の中に融合し、その全体について各人に別個の権利を帰属させることができないものをいいます。この定義はフランス知的財産法典L.113-2条に定められています。集合著作物は、法人が原始的に著作権を取得し得る唯一の場合です。
集合著作物の要件
第一に、企画を定め、寄与者を調整し、選択を決定する推進者（promoteur）の発意と指揮が必要です。第二に、推進者の名の下での公表が必要です。第三に、各寄与の融合が必要です。すなわち、各寄与が推進者の構想した全体に組み込まれ、寄与者は、分離可能な自らの寄与について権利を保持するとしても、最終的な著作物について権利を主張することができません。辞書、百科事典、新聞および企業内で開発された多くのソフトウェアがこれらの基準を満たします。条文はLégifranceで参照できます。
集合著作物、共同著作物および二次的著作物
共同著作物（œuvre de collaboration）は、単一の指揮を受けることなく協力して作業した複数の著作者により創作されるものであり、著作者全員の共有財産であって、その利用には全員の同意が必要です。二次的著作物（œuvre composite）は、既存の著作物をその著作者の協力なしに組み込むものであり、既存著作物の著作者の権利は尊重されなければなりません。したがって、集合著作物の認定は、譲渡を経ずに企業に権利を帰属させるため、企業にとって最も有利です。もっとも、裁判所はこの認定を厳格に判断しており、企業は自らの指揮の役割と各寄与の融合を立証しなければなりません。
要点
実務上、集合著作物の認定は、従業員または外部の独立した者が制作した創作物、特にソフトウェア、ウェブサイト、データベースおよび広報資料について、企業が自らの権利帰属を正当化するためにしばしば援用されます。しかし、この認定は書面による権利譲渡の方針に代わるものではなく、集合著作物の要件が満たされない場合に権利帰属を確保できるのは書面による譲渡のみです。従業員が創作したソフトウェアについては、使用者への法定帰属が補完的な根拠となり、これについてはソフトウェアの保護の項目で説明しています。当事務所は、こうした権利帰属に関する紛争を取り扱い、権利譲渡契約の作成も行っており、その詳細は契約のページでご紹介しています。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。