財産的権利
定義 : 財産的権利
財産的権利とは、著作権が著作物の利用について著作者に与える経済的な権能です。知的財産法典L.122-1条によれば、利用権は上演・上映権と複製権からなります。著作者の人格に結びついた著作者人格権と対置され、譲渡可能で期間が限られている点でこれと区別されます。著作者との契約の対象となり、侵害訴訟の根拠となります。
財産的権利の内容
複製権は、公衆に間接的に伝達することを可能にするあらゆる方法による著作物の物理的な固定に及びます。上演・上映権は、放送やオンラインでの利用可能化を含め、何らかの方法による公衆への直接の伝達に及びます。判例と学説は、これに翻案権、翻訳権、そして適法に流通に置かれた複製物の使用を著作者が管理することを可能にする用途権を結びつけています。L.122-8条がグラフィックアートと造形美術の著作者のために定める追及権は、譲渡できない形でこの仕組みを補っています。L.122-4条は、著作者の同意なしに行われるあらゆる全部または一部の上演・上映または複製、そして翻訳、翻案、編曲または変形を処罰しています。
譲渡性と期間
L.122-7条は、上演・上映権と複製権は無償または有償で譲渡でき、一方の譲渡は他方の譲渡を伴わず、いずれか一方の全部の譲渡も契約に定められた利用方法に限られると定めています。この制度が、L.131-1条以下の保護的な方式主義を支えています。財産的権利は、著作者の生存中と、L.123-1条により著作者の死亡した暦年の後70年間、その承継人のために存続します。その満了により、著作物は公有に帰します。
制限と例外
L.122-5条は、著作物が公表された場合に著作者に対抗できる例外を限定的に列挙しており、私的複製、短い引用、パロディ、教育の例外、一時的な複製、テキスト・データマイニングなどがあります。これらの例外は、著作物の通常の利用を妨げ、または著作者の正当な利益を不当に害することを禁じるスリーステップテストを満たさなければなりません。さらに連合法に由来する消尽の規則により、著作者は、自らの同意を得て連合内で最初に販売された有体の複製物の転売を管理できなくなりますが、複製権と上演・上映権には影響しません。
要点
財産的権利は、著作物の複製と上演・上映の独占を著作者に与え、著作者はその生存中と死後70年間、権利ごと、利用方法ごとにこれを譲渡することができます。契約にも法定の例外にもよらないあらゆる利用は侵害となります。予定する各使用について、それが正確な書面による譲渡または厳格に適用される例外によってカバーされているかを確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。