実演家
定義 : 実演家
実演家とは、文学的もしくは美術的著作物、バラエティ、サーカスまたは人形劇の演目を、演じ、歌い、朗読し、口演し、演奏し、またはその他の方法で実演する者をいいます（知的財産法典L.212-1条）。実演家は、実演される著作物を保護する権利とは別個の、著作者人格権と財産的権利からなる著作隣接権を有します。職業上の慣行に従いその実演が付随的なものにとどまる端役の出演者は除かれます。
実演家の人格権
実演家は、その氏名、資格および実演の尊重を求める権利を有します（同法典L.212-2条）。この権利は譲渡できず、時効にかからず、実演と故人の記憶を守るために相続人に承継されます。公表権も撤回権も含まないため、著作者の著作者人格権よりも狭いものですが、たとえば実演の意味を変えるリミックスやシンクロナイゼーションなど、実演の歪曲に異議を述べることを可能にします。
財産的権利と書面による許諾
実演の固定、その複製と公衆への伝達、そして実演が音と映像の双方について固定された場合の音と映像の分離した利用は、実演家の書面による許諾に服します（同法典L.212-3条）。視聴覚の分野では、製作者と締結した契約への署名は実演の固定、複製および公衆への伝達の許諾とみなされ、契約は利用の方法ごとに別個の報酬を定めなければなりません（同法典L.212-4条）。商業目的で発行されたレコードについては、実演家は放送と公共の場所での伝達に異議を述べることができず、その代わりに法定許諾によって組織される衡平な報酬の一部を受け取ります。
存続期間と社会法上の地位
財産的権利は、実演の翌年の1月1日から50年存続し、この期間中にレコードへの固定が発行または公衆に伝達された場合には70年に延長されます。このように著作隣接権の存続期間は、媒体に応じて異なる起算点に従います。実演家が実演を約する契約は労働契約と推定されますが、そのことは、その後の利用の報酬が知的財産法に属することを妨げません。
訴訟
許諾なく実演を利用することは侵害となり、著作隣接権の一般の制度に従い、司法裁判所において民事上および刑事上の制裁を受けます。実演家としての資格は、契約上の地位ではなく実演の性質によって定まるため、スタジオミュージシャンや吹替えの声優もこれを主張することができます。
要点
実演家は、その氏名、資格および実演について人格権を有し、その実演の固定と利用を書面で許諾する排他的権利を有します。存続期間は50年であり、発行されたレコードについては70年に延長されます。あらゆる利用の前に、各利用方法をカバーし、別個の報酬を定める書面による許諾の存在を確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。