税関での差止め
定義 : 税関での差止め
税関での差止め（retenue douanière）とは、知的財産権を侵害すると疑われる物品について、権利者が疑いを確認し訴えを提起できるよう、税関当局が引取りを停止し、または物品を留め置く措置です。第三国からの物品については規則（EU）第608/2013号が、純粋に国内の状況については知的財産法典（特にL. 335-10条、L. 521-14条、L. 614-32条およびL. 716-8条）が規律しています。多くの場合、権利者が行った差止申立てを受けて行われますが、税関が職権で行うこともできます。
措置の進行
差止めを行うと、税関は直ちに、物品の性質と数量を示して、権利者と物品の所持者に措置を通知します。権利者は、サンプルと、物品の原産地、出所および仕向地に関する情報を得ることができますが、手続の目的にのみ用いることができます。その後、権利者は、通知から10営業日（生鮮品については3営業日）以内に、民事または刑事の本案訴訟を提起し、暫定措置を得るか、簡易廃棄手続を開始しなければなりません。EUの制度では、この期間を一度に限り10営業日延長することができます。
簡易廃棄
規則は、権利者が侵害と廃棄への同意を書面で確認し、所持者が所定の期間内に同意するか異議を述べない場合（沈黙は承諾とみなされます）、裁判所の決定なしに税関の管理下で物品を廃棄することを認めています。小口貨物については軽減された手続があります。所持者が異議を述べた場合、権利者は期間内に侵害訴訟を提起しなければならず、提起しなければ物品の引取りが認められます。
限界とリスク
差止めは、権利者の同意を得て市場に置かれた真正品には適用されず、したがって欧州経済領域からの並行輸入は原則として除外されます。旅行者の個人の手荷物に含まれる物品にも適用されません。理由のない差止めを得た権利者は所持者に対して責任を負い、保管と廃棄の費用を負担させられることがあります。侵害品の通過については、2015年の改正以降、EU商標について対象とされていますが、最終仕向国での上市を権利者が禁止できないことを申告者が証明した場合は除かれます。
要点
税関での差止めは疑わしい物品を10営業日留め置くものであり、権利者はその間に行動するか簡易廃棄を得なければなりません。実務上は、定期的に更新される事前の差止申立てが前提となります。期間内に応答できるよう社内の意思決定の流れを事前に整え、真正品を除外するため製品の出所を必ず確認することが必要です。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。