並行輸入
定義 : 並行輸入
並行輸入とは、商標の権利者が組織した流通網の外で、その商標が付された真正な商品を輸入し、転売することをいいます。その適法性は、知的財産法典L.713-4条、規則（EU）2017/1001第15条および指令（EU）2015/2436第15条が定める権利の消尽の規則によって決まります。権利者は、自らまたはその同意を得て欧州経済領域内でその商標のもとに流通に置かれた商品について、商標の使用を禁止することができません。
地域的消尽
消尽は欧州経済領域に限られます。欧州連合司法裁判所は、加盟国が国際消尽を定めることはできないと判断しており、そのため権利者は、この領域外で自ら流通に置いた真正な商品の連合への輸入に異議を述べることができます。逆に、ある加盟国で流通に置かれた商品は、連合全域で自由に流通します。欧州経済領域内での流通への同意は確実なものでなければならず、権利者が明示の留保なく領域外で商品を販売したというだけでは、同意は推定されません。
立証責任
消尽を主張する並行輸入業者は、原則として、商品が権利者によって、またはその同意を得て欧州経済領域内で流通に置かれたことを証明しなければなりません。もっとも欧州連合司法裁判所は、その適用が市場分割の現実のリスクを生じさせる場合、特に権利者が排他的流通を行い、仕入先を明らかにすればそれが絶たれてしまう場合には、この責任を転換しています。その場合、権利者がまず商品が当初領域外で流通に置かれたことを立証し、その後で輸入業者がその後の同意を証明しなければなりません。
異議を述べる正当な理由
消尽した後でも、正当な理由がある場合、特に流通に置かれた後に商品の状態が変更または劣化した場合には、権利者がその後の販売に異議を述べることを正当化する形で権利が復活します。最も多い紛争は医薬品と保健製品の再包装に関するものであり、市場にアクセスするための再包装の必要性、製品の侵害がないこと、再包装者の表示、商標の名声を害しないこと、そして権利者への事前の通知という、欧州連合司法裁判所が示した厳格な要件のもとで認められています。品位を損なう転売条件によって高級品のブランドイメージが損なわれることも、正当な理由となりえます。さらに、並行輸入に対する契約上の制限は、競争法に照らして分析されます。
要点
権利者の同意を得て欧州経済領域内で流通に置かれた真正な商品は自由に流通し、それ以外の場所で流通に置かれた商品は連合の国境で差し止めることができます。最初の流通の証明責任は、市場分割のリスクがある場合を除き、輸入業者にあります。ロットの出所を追跡し、領域外での販売の際には権利を明示的に留保し、商品が変更または再包装されていないかを確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。