準備手続と準備手続裁判官（mise en état）

準備手続（mise en état）とは、事件の審理段階であり、当事者が準備手続裁判官（juge de la mise en état）という裁判官の監督の下で準備書面および証拠を交換し、事件が判決を下し得る状態になるまで続くものです。これはフランス民事訴訟法典第780条以下が定める、司法裁判所における通常の書面手続の特徴です。準備手続は終結命令（ordonnance de clôture）により終了し、その後、事件は口頭弁論期日に付されます。

準備手続裁判官の役割

裁判官は手続の誠実な進行、特に準備書面の交換および証拠の開示の適時性を監督します。裁判官は日程を定め、弁護士に命令を発し、当事者を審尋することができます。2019年の改革以降、裁判官は、その職務終了まで、手続上の抗弁および手続を終了させる付随的争点、ならびに不受理の抗弁について判断する単独の権限を有します。また、仮払金を認め、暫定措置およびあらゆる証拠調べ、特に裁判所鑑定を命じることもできます。

書面の枠組み

最終準備書面はすべての請求および理由を総括しなければならず、裁判所はこれについてのみ判断します。終結命令の後は、その後に明らかになった重大な事由により命令が撤回される場合を除き、新たな準備書面も新たな証拠も原則として許容されません。準備手続裁判官の命令に対しては、原則として本案判決とともにのみ控訴することができますが、法典が限定的に定める場合には、15日以内に控訴することができます。

特許訴訟における準備手続

パリ司法裁判所においては、準備手続が侵害および権利の有効性に関する技術的な対立を、多くの場合複数回の書面交換を通じて組織します。裁判官はここで証拠の開示の請求、情報請求権の行使、および秘密保持措置について判断します。統一特許裁判所においては、書面手続の後に主任裁判官（judge-rapporteur）が主導する中間手続が続きます。その論理は類似していますが、期間はより大幅に制約されています。

要点

準備手続は、日程の主導権を獲得するか失うかが決まる局面です。手続上の抗弁は準備手続裁判官に提出すべきであり、これを怠ると判決合議体に提出することができなくなります。また、遅延は証拠の審理からの排除という代償を伴うため、有用なすべての証拠を終結前に提出する必要があります。