証拠書類の開示（communication de pièces）

証拠書類の開示（communication de pièces）とは、各当事者が、その主張の根拠とする文書を適時に相手方に知らせる義務です。これは、フランス民事訴訟法典第15条および第16条が定める対審の原則から導かれるもので、第132条は、証拠書類を援用する当事者は訴訟の他のすべての当事者にこれを開示する義務を負うと明記しています。開示は自発的に行われなければならず、証拠書類の一覧表（bordereau）を添えて行われます。

開示の欠如に対する制裁

裁判官は、適時に開示されなかった証拠書類を審理から排除することができ、当事者が対審的に議論することができた文書のみを判断において採用することができます。準備手続（mise en état）の終結直前の遅れた開示は、却下または延期のリスクを伴います。控訴審においては、第一審で既に提出された証拠書類の再度の開示は要求されませんが、いずれの当事者もこれを求めることができます。

強制的な提出

一方の当事者が証拠を保持している場合、裁判官は、他方の申立てにより、必要に応じて間接強制金を付して、その提出を命じることができます。同法典第138条以下は、正当な支障がない限り、この権限を第三者が保持する証拠書類にも及ぼしています。フランス法には、米国のdiscoveryに匹敵する一般的な開示手続は存在せず、申立ては特定された文書を対象としなければなりません。知的財産においては、さらに情報請求権により、争いの対象となる製品の出所および流通網に関するデータを得ることができます。

秘密保持とUPC

証拠書類が営業秘密に該当する情報を含む場合、裁判官は、フランス商法典L.153-1条以下に基づき、裁判官のみが証拠書類を閲覧すること、一部の要素に限定すること、要約を命じること、または秘密保持サークルにアクセスを制限することにより、開示の方法を調整することができます。統一特許裁判所（UPC）においては、統一特許裁判所協定第59条により、秘密情報の保護を留保しつつ、当事者または第三者に対し、その管理下にある証拠の提出を命じることができます。

要点

開示されていない証拠書類は、裁判官にとって存在しないものです。書面で引用した各証拠書類が一覧表に記載され、実際に送付されていることを確認し、その有用性が明らかになった時点で直ちに提出する必要があります。決定的な証拠が相手方の手中にある場合には、これを正確に特定して速やかに強制提出を求め、この段階から秘密保持の方法を定めておくことが望まれます。