撤回権および修正権
定義 : 撤回権および修正権
撤回権および修正権とは、著作物の利用を許諾した後に、著作者がそれを覆すことを可能にする著作者人格権の権能です。知的財産法典L.121-4条は、利用権を譲渡した場合であっても、著作物の刊行後であっても、著作者は譲受人に対して修正権または撤回権を享受すると定めています。撤回は利用を終わらせ、修正は新たな利用の前に著作者が著作物を変更することを可能にします。これはフランスの著作者人格権の最も特異な属性であり、大部分の外国法には存在しません。
行使の要件
この権利は利用権の譲受人に対して、すなわち契約の枠組みの中で行使されるものであり、公衆やすでに販売された複製物の所有者に対して行使されるものではなく、著作者はこれらの者に返還を強いることはできません。この権利は本質的な要件に服します。著作者は、修正または撤回が譲受人に生じさせうる損害をあらかじめ補償することを条件としてのみ、これを行使することができます。補償は支出した費用と逸失利益に及び、その事前の支払いは権利行使の単なる帰結ではなく要件です。さらにこの権利は原則として裁量的であり、著作者はその決定に理由を付す必要はありませんが、濫用は留保されます。濫用は、たとえば他の利用者からより良い経済的条件を得ようとする意図のように、撤回が創作の保護と無関係な目的を追求する場合に認められます。
譲受人の優先権
L.121-4条は、排除された譲受人に与える保障によってこの仕組みを補っています。著作者が修正権または撤回権の行使の後に著作物の刊行を決めた場合、著作者は、当初選んだ譲受人に、当初定めた条件で、優先して利用権を申し出なければなりません。この規則は投機的な撤回を思いとどまらせ、変更の有無にかかわらず著作物が再び市場に出された場合には契約を取り戻せる出版者や製作者の投資を守ります。
法定の除外
立法者は、利用を麻痺させるおそれのある二つの場合にこの権利を排除しています。ソフトウェアについては、L.121-7条が、より有利な別段の定めがない限り、著作者から修正権または撤回権を奪っています。公務員については、L.121-7-1条が、職務の遂行において創作された著作物について、その権利の行使を階層上の権限を有する当局の同意にかからしめています。この権利は、その発起者が当初から権利を有する集合著作物についても、著作者が確定的に行い履行が完了した譲渡についても適用されません。最後に、著作物の公衆への最初の伝達に関わる公表権とも区別されます。
要点
著作者は、まず譲受人に補償し、将来のあらゆる利用を当初の条件で優先して申し出ることを条件に、著作物を譲渡した後でも、いつでも利用の流れから撤回し、または変更することができます。ソフトウェアと公務員の著作物は除外されます。利用者はこの権利を契約で排除できないことを知っておく必要があり、著作者は、それが無償でも単なる気まぐれでも行使できないことを知っておく必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。