Division locale et division centrale (JUB)
定義 : Division locale et division centrale (JUB)
地方部と中央部は、統一特許裁判所の第一審裁判所を構成する二種類の部です。地方部（複数の国が共同で設置する場合は地域部）は、設置を求めた締約加盟国に置かれます。中央部はパリに本部を置き、ミュンヘンとミラノに支部があります。ミラノ支部は、当初予定されていたロンドン支部に代わって設置されました。地方部と中央部の管轄の配分は、統一特許裁判所協定第33条が定めています。
地方部の管轄
第一に、侵害訴訟、仮処分の申立ておよび損害賠償請求訴訟は、侵害が行われた、もしくは行われるおそれのある国の地方部、または被告が住所もしくは営業所を有する国の地方部に提起されます。第二に、これに対して提起された無効の反訴は同じ地方部が審理し、地方部は自ら判断するか、侵害訴訟を続行または停止したうえで反訴を中央部に移送するか、当事者の同意を得て事件全体を中央部に移送することができます。第三に、地方部は第8条の定める条件に従い、3名の裁判官による多国籍の合議体で審理し、そのうち1名または2名は所在国の裁判官であり、技術系裁判官を加えることができます。フランスにはパリ地方部が置かれています。
中央部の管轄
中央部は、独立の無効訴訟および非侵害確認訴訟を管轄するほか、第33条の基準に従い一定の侵害訴訟も扱います。被告が締約加盟国の外に営業所を有する場合には、複数の提訴先を選択できることがあります。事件は、国際特許分類に基づく特許の技術分野に応じて、本部と各支部に配分されます。パリ本部は、特に工業技術、運輸、物理学および電気の分野を扱います。手続規則は統一特許裁判所のウェブサイトで確認できます。
要点
実務上、どの部を選ぶかは戦略的な判断です。地方部ごとに、分離審理（バイファケーション）、手続言語および仮処分について異なる運用が形成されており、パリ地方部は活発な法廷としての地位を確立しています。当事務所はパリ地方部および中央部で代理しています（統一特許裁判所における弁護士のページをご覧ください）。
さらに詳しく：パリ地方部の最初の本案判決（フランス語）。
さらに詳しく
さらに詳しく
この概念に関するMatthieu Dhenneの論考：Valeo v. Bosch and the Redistribution of Cases Within the UPC（英語）、Pleading the Long Arm: What a UPC Statement of Claim Must Carry Beyond Jurisdiction（英語）。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。