ソフトウェアの侵害
定義 : ソフトウェアの侵害
ソフトウェアの侵害（contrefaçon de logiciel）とは、許諾なくプログラムを複製し、翻訳し、改変し、市場に投入し、または利用することによる、プログラムの著作者の権利に対する侵害をいいます。ソフトウェアの侵害は、フランス知的財産法典L.122-6条ならびにL.335-2条以下により規律されており、条文はLégifranceで参照できます。ソフトウェアの侵害は、海賊版の複製、元従業員または外部事業者によるコードの流用、競合プログラムの書き直し、ソフトウェアライセンスの範囲の超過など、非常に多様な状況を含みます。
ソフトウェアの侵害を構成する行為
第一に、他の言語に翻訳された形態を含む、コードの全部または一部の複製です。第二に、正当な利用者に認められた法定の例外を超える、許諾のない改変または変更です。第三に、ユーザー数、拠点、期間、目的といったライセンスの範囲を超えた利用です。第四に、複製物の市場への投入です。これに対して、表現形式を流用することなく、機能、アイデアまたはアルゴリズムのみを流用することは侵害を構成しませんが、寄生的競争行為（parasitisme）または営業秘密の侵害に該当し得ます。
ソフトウェアの侵害の立証
立証は、ソースコードの比較、またはそれができない場合にはオブジェクトコードおよびプログラムの動作の比較に基づきます。ソフトウェアについては同法典L.332-4条に定められた侵害証拠差押えにより、専門家の補助を受けた執行官（commissaire de justice）が、侵害の疑いのある者の下でコードを複製することができ、双方の秘密を保護するために複製物は保管措置（séquestre）に付されます。その後、裁判所の命じる鑑定によりプログラムが比較されます。権利者は、自らのソフトウェアの創作性と自らへの権利帰属を立証しなければならず、そのためには、歴代のバージョン、譲渡契約および日付の証拠を保存しておく必要があります。
制裁
民事上、司法裁判所は、間接強制金（astreinte）を伴う差止め、複製物の回収、判決の公表、ならびに逸失利益、精神的損害および侵害者の利益を考慮した損害賠償を命じることができます。刑事上、ソフトウェアの侵害は、拘禁刑および罰金により処罰される犯罪です。実務上、当事務所は、契約のページおよびソフトウェアの保護の項目でご紹介しているとおり、特にベンダー間、ベンダーと元事業者または元従業員との間の紛争、ならびにライセンス監査において、請求側および防御側の双方で業務を行っています。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。