知的財産権の一部譲渡

一部譲渡とは、知的財産権の権利者が第三者に対し、その権利の一部分のみ、すなわち不分割の持分、対象となる商品またはサービスの一部、特定の実施態様、または特定の地域を移転する行為です。フランス知的財産法典は、特許についてはL.613-8条により権利の全部または一部の移転が可能であると明示的に認め、商標についてはL.714-1条がこれを認めています。著作権においては、譲渡される各権利が限定されなければならないため、一部譲渡が原則です。したがってその規律は、権利の対象に応じて大きく異なります。

商標の一部譲渡

商標は、登録に指定された商品またはサービスの一部についてのみ譲渡することができ、その場合、登録は二つの別個の権利に分割されます。これに対しL.714-1条は、国内領域における商標の統一性を維持するため、一部譲渡においてもあらゆる地域的制限を禁止しています。単一性を有する欧州連合商標も同様に、連合全域についてのみ移転することができます。主要なリスクは、近接する商品について同一の標識の権利者が二人並存することにあり、これは混同の危険を生じさせ、その使用が商標を誤認を招くものにする場合には失効請求（déchéance）にさらされる可能性があります。共存契約を譲渡に付随させることが有益です。

特許の一部譲渡

特許の一部譲渡は、最も多くの場合、持分の譲渡の形式をとり、これにより特許の共有の規則によって規律される共有関係が生じるか、または欧州特許の特定の国内部分の譲渡の形式をとります。これに対し単一効特許は、参加国全体についてのみ移転することができます。応用分野に限定された譲渡はより多くの困難を提起します。権利は請求項ごとにも用途ごとにも分割されないためであり、当事者は一般に、当該分野に限定された独占的ライセンスを選択します。譲渡は書面によって確認されなければならず、これを欠く場合は無効であり、第三者に対抗するためには登録簿への登録を行わなければなりません。

著作権における一部譲渡

L.131-3条は、譲渡される各権利が個別に明記され、実施の範囲がその広がり、目的、場所および期間について限定されることを要求しています。L.122-7条は、上演権の譲渡が複製権の譲渡を伴わないことを明示しています。したがって、あらゆる著作権の譲渡は本質的に一部譲渡であり、明示的に譲渡されなかった権利は著作者に残ります。契約は著作者の利益のために厳格に解釈されるため、予定されていなかった実施には新たな許諾が必要です。

要点

一部譲渡は知的財産権の一部分を移転することを可能にしますが、各権利がその限界を定めています。商標は商品またはサービスごとに譲渡され地域ごとには譲渡されず、特許は最も多くの場合持分ごとまたは国ごとに譲渡され、著作権は明確に規定された範囲内でのみ譲渡されます。移転される範囲を正確に定義し、譲渡人と譲受人の共存を予測し、必要な登録を遅滞なく行うことが重要です。