呼出状（assignation）

呼出状（assignation）とは、執行官（commissaire de justice）の作成する文書であって、原告がこれにより相手方に対して訴訟が提起されたことを通知し、受訴裁判所への出頭を求めるものです。これは司法裁判所における訴訟手続の通常の開始方法です。その内容はフランス民事訴訟法典第54条および第56条に従い、特に裁判所の表示、請求の対象、事実上および法律上の理由の陳述、ならびに請求の根拠となる証拠の一覧を記載することが求められます。

記載事項と文書の形式

呼出状には、執行官のあらゆる文書に共通する記載事項と、当初の請求に固有の記載事項が含まれます。司法裁判所においては弁護士代理が原則として義務付けられており、通常の書面手続において、被告は文書の送達から15日以内に弁護士を選任しなければなりません。2019年の改革以降、呼出状には書記課が通知した期日が記載され、その写しを法文の定める期間内に書記課に提出しなければならず、これを怠ると失効（caducité）となります。記載事項の欠落は、相手方がそれにより被る不利益を証明した場合に限り、形式の瑕疵による無効をもたらします。

送達の効果

裁判所は呼出状の写しが書記課に提出されることにより受訴し、これが紛争の当初の対象を確定します。追加的請求は、当初の請求と十分な関連性を有することを条件に、手続の進行中も可能です。呼出状はフランス民法典第2241条に従い消滅時効および除斥期間を中断し、この効果は手続の終了まで持続します。呼出状は支払催告としての効力も有し、請求金額について遅延利息を発生させます。

知的財産における呼出状

知的財産に関する訴えは特別に指定された司法裁判所の管轄に属し、発明特許に関する訴えはパリ司法裁判所のみの管轄に属します。侵害証拠差押えの後、差押申立人は20営業日または31暦日のいずれか長い期間内に本案の訴えを提起しなければならず、これを怠ると、被差押人の請求により差押えは無効とされます。特許侵害訴訟の呼出状の項目で詳述する文書の技術的内容は、その後の議論が準備手続裁判官の前で組織されるため、当初から完全なものとしておくことが有益です。

要点

呼出状は訴訟の当初の枠組みを固定し、その適法性を左右します。送達前に、管轄裁判所、当事者適格、期日、および書記課への提出期限を確認すべきです。侵害事件においては、侵害証拠差押えにより開始する期間を差押えの実施日から管理し、手続の進行中に請求を再構築する必要がないよう、十分に完全な理由の陳述を作成することが適切です。