侵害品の回収および廃棄
定義 : 侵害品の回収および廃棄
侵害品の回収およびその廃棄は、侵害の認定に続く是正措置です。フランス知的財産法典L.615-7-1条は、被害当事者の請求に基づき、裁判所が侵害者の費用負担で、流通経路からの回収、確定的な排除、廃棄、または請求人のための没収を命じることを可能にしています。これらの措置は、2004年4月29日の指令2004/48第10条を国内法化したものです。
侵害品回収の要件
この措置には、侵害を認定した判決、明示的な請求、および比例性の審査が必要です。裁判官は、侵害の重大性、製品を保有する第三者の利益、ならびに製品全体を破壊することなく侵害部分を取り除くことができるかどうかを考慮します。判決主文は、対象となる製品の品番、回収の通知先、履行期限、そして多くの場合、遅延1日ごとの間接強制金を定めます。
措置の執行
回収には顧客の特定が必要であり、この点で情報提供請求権および侵害証拠差押えによって取得された資料と結びつきます。廃棄は執行官（commissaire de justice）によって確認されるか、または業者に委託され、その費用は侵害者が負担し、損害賠償の支払命令に加算されます。これらの措置は控訴が係属している間に執行されることが多く、そのため暫定的差止めの場合と同様に、仮執行が議論の中心となります。
UPCにおける是正措置
統一特許裁判所協定第64条は、判決の対象となるすべての領域について、流通経路からの回収、確定的な撤去、廃棄という同様の措置を定めています。第80条は、これに侵害者の費用負担による判決の公表を加えています。この地理的範囲により、侵害品の回収は、特に単一効特許の場合、国内裁判所の場合よりもはるかに重い負担となります。
要点
これらの措置は流通網、すなわち取引関係に及ぶものであり、支払命令の金額をはるかに超える影響を持ちます。請求にあたっては、正確な請求の趣旨と特定された品番を示す必要があります。被告側にとって、交渉はしばしば原則そのものよりも、範囲と期限に関するものとなります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。