関係する公衆
定義 : 関係する公衆
関係する公衆とは、商標の識別力、標識の類似性および混同のおそれが判断される基準となる人々の集団をいいます。保護地域における、問題となる商品または役務の消費者または専門家から構成されます。この概念は、商標指令と規則（EU）2017/1001に基づいて欧州連合司法裁判所が築いたものであり、INPI、EUIPOおよびフランスの裁判所を拘束します。
平均的消費者
関係する公衆は、当該商品分野の平均的消費者、すなわち通常の情報を有し、合理的な注意力と思慮を備えた消費者によって具現されます。これは基準であって実在の人物ではないため、裁判所は調査結果を考慮することはできても、調査を行う必要はありません。この消費者が商標を直接比較できる機会はまれであり、記憶に残った不完全なイメージに頼らざるをえません。通常は商標を全体として認識し、細部を検討することはないため、全体的印象が優先されます。
注意力の程度の違い
注意力の程度は商品または役務の性質によって異なります。日用品や低価格の商品については低く、通常の商品については中程度であり、自動車、金融サービスまたは処方箋医薬品のように高価、希少または技術的な商品については高くなります。商品が一般公衆と専門家の双方に向けられている場合、判断は一般に注意力が最も低い公衆を基準とします。医薬品については、公衆には注意力の高い医療従事者も含まれますが、だからといって最終消費者にとっての混同のおそれが排除されるわけではありません。
地域と言語
関係する公衆は保護地域において判断されます。フランス商標についてはフランスの公衆であり、そのため外国語の理解、したがってその記述性や観念上の類似性は、フランスの公衆が有する知識に照らして判断されます。欧州連合商標については、関係する公衆は連合の公衆ですが、連合の一部にのみ存在する絶対的拒絶理由でも登録を妨げるに足り、地域の一部に限られた混同のおそれでも異議申立ての根拠となります。したがって公衆の定義はあらゆる分析の最初の作業であり、標識の認識と紛争の帰結を左右します。
要点
関係する公衆とは、問題となる商品の平均的消費者であり、通常の情報を有し合理的な注意力を備え、その注意力は商品の価格と技術性によって変わり、その認識は保護地域において測られます。これは法的な基準であって世論調査ではありません。あらゆる準備書面や分析においては、まずこの公衆を定義し、そのうえでその目を通して標識を比較する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。