購入確認調書（constat d’achat）

購入確認調書（constat d’achat）とは、執行官（commissaire de justice）が、第三者がその立会いまたは監督の下で行った争いのある製品の購入を確認し、侵害が主張される製品の販売の申出および市場への投入を立証するための証拠収集の手法です。この手法は、法律上の事実に関する証明の自由の原則（フランス民法典第1358条）と、執行官による確認調書に関する身分法上の規則に基づいています。これにより、侵害証拠差押えに要求される裁判所の許可を得ることなく、訴訟前に証拠を収集することができます。

手続の進行

執行官は、購入の状況、すなわち場所、日付、購入した第三者の身元、取得した製品、支払った価格、レシートや請求書などの交付された書類、ならびに製品の状態を記録します。その後、審理まで製品の完全性を保証するため、製品を封印するか撮影します。オンラインでの購入については、インターネット上の確認に固有の技術的な注意事項を遵守しつつ、注文の経過、確認および配送を記述します。取得した製品は、その後、必要に応じて専門家の協力を得て、特許の請求項、商標または主張される著作物と比較されます。

誠実性の要請と購入する第三者の独立性

破毀院は、購入する第三者は申立人から独立していなければならず、申立人の従業員、その代理人の協力者、または申立人の従属下にある者による購入は、確認調書を不誠実なものとし、その排除を招くと判断しています。執行官自身が購入を行うこともできません。執行官は自らが確認する状況を誘発することを禁じられているためです。手続は、公衆に開かれた場所またはアクセス可能なサイトにおいて、策略や偽りの身元を用いることなく、販売者に行為を行うよう誘引することなく実施されなければなりません。これらの規則に反する確認調書は審理から排除され、場合によってはそこから派生したすべての資料とともに排除されます。

訴訟上の有用性

購入確認調書は、商標侵害または特許侵害を構成する行為である販売の申出、販売、そして多くの場合輸入を立証し、販売者を特定することにより、訴え提起を容易にします。これは、警告書、侵害証拠差押えの申立て、または侵害訴訟の基礎となりえます。これに対し、販売の規模や供給の連鎖に関する情報は得られず、これらの情報は侵害証拠差押えまたは情報請求権によってのみ取得することができます。

要点

購入確認調書は、申立人およびその代理人から独立した第三者が購入を行い、自ら関与しない執行官が立ち会うことを条件として、裁判所の許可なしに争いのある製品の申出と販売を証明します。購入者を慎重に選び、製品を封印して保存し、行為の規模を測定する必要がある場合には、この確認調書を侵害証拠差押えによって補完することが求められます。