控訴

控訴（appel）は、フランス民事訴訟法典第542条に従い、当事者が第一審で下された判決を控訴院に付託し、その変更または取消しを求める通常上訴の手段です。控訴は、法律問題のみを対象とする破毀院への上告とは区別されます。控訴期間は、裁判の送達から起算して、争訟事件においては原則として1か月、仮処分命令に対しては15日です。

移審効

控訴は、既判事項を控訴院の前で改めて問題とし、事実および法律について再び判断を受けさせるものです。もっとも、控訴院に付託されるのは、明示的に争われた判決の主文事項およびそれに従属する事項に限られます。新たな請求は原則として不適法ですが、相殺を対抗するため、相手方の請求を排斥するため、または第三者の参加もしくは事実の発生または発覚から生じた問題について判断を受けるための請求は例外です。これに対し、新たな理由および新たな証拠は引き続き許容されます。

控訴院における手続

弁護士代理が義務付けられる手続においては、準備書面の提出のために短い期間が課され、これに違反した場合は控訴申立ての失効（caducité）または準備書面の不適法という制裁が科されます。また、すべての請求を最初の書面から提示することが求められます。これらの規則は2023年12月のデクレにより修正され、2024年9月1日以降に提起された控訴審手続に適用されています。判決に仮執行が付されている場合、今日ではこれが原則となっていますが、控訴は執行を停止せず、第一院長のみがこれを停止することができます。特許事件においては、パリ司法裁判所の裁判に対する控訴はパリ控訴院に提起されます。

UPCにおける控訴

統一特許裁判所においては、本案の裁判に対する控訴はその通知から2か月以内に提起し、理由を記載した申立書は4か月以内に、ルクセンブルクに所在するUPC控訴裁判所に提出しなければなりません。一定の命令、特に暫定措置または証拠保全措置に関する命令は15日以内に控訴することができますが、その他の命令については、最終的な裁判とともに、または許可を得た場合に限り控訴が可能です。新たな事実および証拠は、限定的にしか許容されません。

要点

控訴の準備は、短い期間の起算点となる判決の送達の時点から始めるべきです。控訴申立書が控訴院の審理範囲を画するため、争うべき判決の主文事項を直ちに確認する必要があります。すべての請求を最初の準備書面に集約し、判決の執行が事業活動を脅かす場合には、遅滞なく第一院長に仮執行の停止を申し立てることが適切です。