Requête en limitation (d’un brevet)
定義 : Requête en limitation (d’un brevet)
訂正請求（requête en limitation）とは、特許権者が、付与後に自らの請求項の範囲を任意に減縮するための申立てです。保護の一部を放棄することで、特許の残りの部分を守ることができます。言い換えれば、訂正請求は、無効訴訟や後になって発見された先行技術に対する防御の手段です。
訂正請求の法的枠組み
フランス法では、知的財産法典L. 613-24条により、特許権者はINPI（国立工業所有権庁）に対する請求によって、いつでも請求項を減縮することができます。欧州特許については、欧州特許条約第105a条が欧州特許庁における一元的な限定手続を定めており、すべての指定国において効力を生じます。いずれの場合も、訂正によって保護範囲を拡張したり新規事項を追加したりしてはならず、訂正は出願日に遡って効力を生じます。
訴訟における訂正請求
第一に、訂正は無効訴訟の係属中に請求することができ、その場合、裁判所は審理を停止するか、訂正後の特許について判断することが少なくありません。第二に、訂正により、相手方は新たな請求項に向けて主張を組み立て直さなければなりません。他方で、遅い時期の訂正は弱さを認めるものと受け取られ、それ以前の期間の損害賠償の評価に影響することがあります。統一特許裁判所では、特許の補正は厳格な手続規則に従い、期間は短く、補助的請求（予備的請求）の数も限られています。
要点
実務上、訂正請求は、先行技術の網羅的な分析に基づいて事前に準備する必要があります。裁判官が宣言する特許の訂正や異議申立てとは区別されます。当事務所は、特許無効訴訟の枠組みにおいて、訂正の適否と時期について特許権者に助言しています。
訂正請求は審査に付される手続行為です。特許の訂正は、その請求が認められた結果として生じる範囲の減縮を指します。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。