調停
定義 : 調停
調停とは、紛争の当事者が、中立の第三者である調停人の助けを借りて合意に達しようとする構造化された手続です。仲裁と異なり、調停人は判断を下さず、交渉を促進します。知的財産の分野では、取引先、ライセンシーとライセンサー、同じ市場で共存せざるをえない企業の間の紛争に特に適しています。
調停の法的枠組み
フランスでは、合意に基づく調停と裁判上の調停が民事訴訟法典によって規律されています。裁判官は、当事者の同意を得て、訴訟のどの段階でも調停を提案することができます。やり取りの秘密は法律で保障されており、営業秘密や技術データが関わる場合には不可欠です。欧州のレベルでは、統一特許裁判所協定が特許に関する調停・仲裁センターを設けており、リュブリャナとリスボンに拠点があります。統一特許裁判所のウェブサイトで紹介されています。
特許紛争における調停の利点
第一に、調停により、クロスライセンス、不争条項、市場の地域的な分担など、裁判所が命じることのできない解決策を交渉することができます。第二に、取引関係を維持し、複数法域にわたる訴訟と比べて費用を抑えることができます。第三に、スケジュールと結果を当事者がコントロールできます。ただし、双方の真の意思が前提となります。悪意の侵害者に対しては、訴訟と暫定措置が不可欠な前提であり続けます。
要点
実務上、調停は、提訴前、セジー・コントルファソン（侵害証拠保全手続）の後、あるいは訴訟の係属中など、紛争のあらゆる段階で検討されます。当事務所はこうした交渉において依頼者を支援し、特許に関する仲裁と調停のページで紹介している裁判外の手続に対応しています。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。