Homme du métier / personne du métier
Définition : Homme du métier / personne du métier
当業者とは、特許法における基準となる人物です。当該技術分野において通常の資格を有し、その専門分野の一般的な知識と先行技術へのアクセスを有するものの、発明的な想像力を持たない架空の実務家を指します。当業者は、進歩性、記載の十分性および請求項の意味を判断するための客観的な尺度として機能します。知的財産法典L. 611-14条および欧州特許条約第56条に言及があります。
当業者の定義
第一に、当業者は、解決手段の分野ではなく、発明が解決する課題が生じる技術分野によって定義されます。第二に、当業者は、教科書、参考書および通常の実務に見られるその分野の一般的な共通知識を有し、関連する先行技術のすべてを知っているものとされます。第三に、課題が複数の分野にまたがる場合には、当業者が専門家のチームであることもあります。その能力は平均的な実務家のものであり、高度な専門家でも初心者でもありません。条文はLégifranceで確認できます。
当業者の役割
進歩性は、発明が当業者にとって先行技術から自明に導かれるものであったかどうかを検討して判断されます。欧州特許庁の課題解決アプローチにおいては、当業者が最も近い先行技術を変更して発明に到達するよう動機付けられたであろうかどうかが問われます。記載の十分性は、当業者が過度の負担なく発明を実施できるかどうかを確認して判断されます。最後に、請求項の解釈も当業者の読み方を通じて行われます。
要点
実務上、当業者の定義は訴訟における重要な争点です。当業者を広く定義しすぎれば発明は自明となり、専門的に定義しすぎれば発明は進歩性を有することになります。当事者は、裁判所の理解を助けるために専門家や技術コンサルタントに依拠します。当事務所は、無効訴訟と侵害訴訟においてこの主張を組み立てています（特許無効訴訟のページをご覧ください）。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。