1961年ローマ条約

1961年10月26日のローマ条約は、実演家、レコード製作者および放送機関の保護を創設した国際条約です。ローマ条約は、1985年7月3日の法律によってフランスで承認された、著作権の著作隣接権という類型の起源となっています。世界知的所有権機関（WIPO）、国際労働機関およびユネスコが共同で管理するこの条約は、既に著作権を保護している国にのみ開放されています。

受益者と内国民待遇

ローマ条約は内国民待遇の原則に基づいており、各国は、条約が定める連結点に従い、他の締約国の実演家、製作者および放送機関に対して、自国民に与える保護を与えます。さらに、条約は保護の最低限の内容を定めています。実演家は、その生の実演が同意なく放送され、固定され、複製されることを防止できなければなりません。製作者は、そのレコードの直接または間接の複製を許諾または禁止する権利を有します。放送機関は、その放送の再放送、固定および複製、ならびに入場料を徴収して公衆が利用できる場所における公衆への伝達を禁止することができます。

衡平な報酬と留保

ローマ条約は、商業目的で発行されたレコードが放送または公衆への伝達のために直接に利用される場合、利用者が実演家もしくは製作者またはその双方に対して単一の衡平な報酬を支払うことを定めています。この規定は、フランスの法定ライセンスの起源となっています。しかしながら、各国はこの規定を適用しないため、またはその射程を制限するために留保を付することができ、これが完全な相互主義が存在しないことと、外国のレコードの取扱いの差異とを説明しています。保護の最低期間は固定、実演または放送から二十年であり、各国の国内法はこれを大きく上回っています。

現代の法におけるローマ条約の位置

ローマ条約は、WPPTにも北京条約にも対象とされていない放送機関にとって、依然として基準となる条約です。実演家およびレコード製作者については、1996年のWIPO条約がデジタル環境へと保護を拡張し、実演家人格権を追加しました。TRIPS協定はローマ条約の義務の本質的部分を踏襲しており、欧州連合の指令はその原則を反映しています。米国はローマ条約の締約国ではなく、このことは欧州における米国の実演家の報酬および米国における欧州の実演家の報酬に影を落としています。

要点

1961年ローマ条約は、内国民待遇と、商業用レコードの利用に対する衡平な報酬を含む最低限の権利の基盤とによって、実演家、レコード製作者および放送事業者の国際的保護の基礎を築いています。その二十年という最低保護期間は、各国の国内法によって大幅に上回られています。外国のレコードについて報酬を請求する前に、本国がローマ条約の締約国であるか、また留保を付しているかを確認する必要があります。