ベルヌ条約

1886年に署名され、1971年にパリで最後の改正が行われた文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約は、国際著作権法の基礎をなす条約です。世界知的所有権機関（WIPO）が管理するこの条約は、百八十を超える国を結集し、内国民待遇、無方式による自動的な保護、および保護の独立性という三つの原則に基づいており、各国が外国の著作者に保障すべき最低限の権利の基盤によって補完されています。

基本原則

内国民待遇は、ベルヌ同盟の各国に対し、他の同盟国の著作者に自国民と同一の保護を与えることを義務づけます。保護はいかなる方式も要せずに発生するため、いかなる寄託も登録もその存在または行使の条件とすることはできません。保護の独立性とは、ある国における権利の享有および行使が本国における保護の存在に依存しないことを意味しますが、保護期間の比較が留保されており、これにより各国は保護を本国において与えられる期間に制限することができます。

最低限の権利

ベルヌ条約は、国内法が自国の著作者に対してより寛大でない場合であっても外国の著作物に適用される、保護の最低限の内容を課しています。条約は、複製権、翻訳権、翻案権、上演権および放送権、氏名表示および同一性保持の著作者人格権、ならびに著作者の死後五十年という最低保護期間を保障しています。複製権に対する国内法上の例外はスリーステップテストによって枠づけられており、同テストは、例外を、著作物の通常の利用を妨げず、かつ著作者の正当な利益を不当に害しない特別の場合に限定しています。

現代の法秩序への統合

TRIPS協定は、世界貿易機関の加盟国に対し、著作者人格権を除き、ベルヌ条約第1条から第21条までを遵守することを義務づけており、これによりその実体規定をWTOの紛争解決手続に服させています。1996年のWIPO条約は、デジタル環境についてベルヌ条約を補完しています。欧州連合法においては、司法裁判所は著作権に関する指令をベルヌ条約に照らして解釈しています。フランスの裁判官の前では、外国の著作者は最低限の権利を直接援用することができます。

制度の限界

ベルヌ条約は国際的な権原を創設するものではなく、属地主義の原則に服する国の数と同数の国内法上の権利を存続させます。条約は固有の制裁メカニズムを持たず、強制力はTRIPS協定を介してWTOから生じます。1971年以降改正が行われていないため、デジタル利用への条約の適合は既存の概念の解釈に依存しています。

要点

ベルヌ条約は、外国の著作者に対し、内国民待遇、無方式の保護、ならびに著作者人格権および死後五十年の保護期間を含む最低限の権利の基盤を保障しています。条約は単一の国際的権利を創設するものではなく、各国はそれぞれ自国の法を適用します。外国での利用または訴訟に際しては、当該国が加盟国であることを確認し、適用される国内法を特定し、国内法の保護がより薄い場合には最低限の権利を根拠とする必要があります。