取引の過程における使用
定義 : 取引の過程における使用
取引の過程における使用は、商標に対するあらゆる侵害の第一の要件です。知的財産法典L.713-2条は「取引の過程において」同一または類似の標識を使用することを禁じており、規則（EU）2017/1001第9条も同様に、排他的権利の行使をこの性質の使用にかからしめています。取引の過程の外では、商標を複製する標識の使用は、他の根拠に属することはあっても、商標法の対象にはなりません。
概念
欧州連合司法裁判所は、使用が私的領域ではなく経済的利益を目的とする商業活動の文脈で行われる場合には、取引の過程において行われたものとしています。この基準は機能的で広いものです。商人の資格も、反復的な活動も、利益の実現も必要としません。個人がオンラインマーケットプレイスで中古品をいくつか販売することは原則として私的領域に属しますが、その量、頻度または提示の仕方からみて反復的かつ組織的な販売は取引の過程に入ります。団体や公法人による使用も、経済活動の一部をなす場合には除外されません。
対象となる使用行為
知的財産法典は、指令（EU）2015/2436に続き、禁止されうる使用行為を例示的に列挙しています。商品またはその包装への標識の付着、譲渡の申出、市場への提供またはそのための所持、輸入または輸出、営業名称または商号としての使用、取引書類と広告における使用、そして違法な比較広告における使用です。包装、ラベルまたは認証装置に関する準備行為も、それらが侵害品に用いられるおそれがある場合には対象となります。同一の商標を付した第三国からの商品の通過も、最終仕向国で権利者がその販売を禁止できないことが証明されない限り、差し止めることができます。
範囲外の使用
私的な使用、情報提供や批評の目的での使用、芸術的またはパロディ的な使用、公の議論における使用は、原則として取引の過程に属さず、そのため商標権侵害は否定され、場合によっては民事責任や出版法の問題となります。関連商品を販売する活動家のサイトや報酬を受けるインフルエンサーなど、混合的な使用については境界が微妙です。ホスティング事業者や検索連動広告の提供者などの技術的仲介者は、顧客がそれを行うことを可能にしていても、自ら取引の過程において標識を使用しているわけではなく、ホスティング事業者の責任の制度に委ねられます。
要点
商標権が対象とするのは、私的領域と対比される、経済的利益に向けられた商業活動の一部をなす使用だけであり、標識を口にし、または書くこと自体ではありません。使用行為の一覧は広く、広告、輸入および準備行為を含みます。行動する前に問題の使用の性質を決定すべきです。私的な使用や純粋に情報提供的な使用であれば、根拠を変える必要があるからです。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。