商業上の名称（nom commercial）
定義 : 商業上の名称（nom commercial）
商業上の名称（nom commercial）とは、企業がその事業を営み、顧客に自らを知らしめるために用いる名称です。これは営業財産（fonds de commerce）を識別するものであり、これに対して商号（dénomination sociale）は法人を、店舗名（enseigne）は営業所を識別します。これら三つの標識は一致することもあれば異なることもあります。商業上の名称は営業財産の無形の構成要素であり、営業財産とともに譲渡可能で、商業および会社登記簿に記載されます。
商業上の名称の取得と保護
まず、商業上の名称に対する権利は、登録ではなく、最初の公然たる使用によって取得されます。この権利は使用によって維持され、放棄によって失われます。次に、その保護は、第三者が共通の顧客層に混同のおそれを生じさせる同一または類似の標識を採用した場合に、フランス民法典第1240条に基づく不正競争訴訟によって確保されます。最後に、保護の地理的範囲は企業の活動範囲に依存し、近隣型の商店であれば地域的、全国規模の企業であれば全国的なものとなります。条文はLégifranceで参照できます。
商業上の名称と商標
商業上の名称は、フランス知的財産法典L.711-3条の適用により、後願の商標の登録に対抗できる先行権利を構成します。ただし、公衆の間に混同のおそれが存在し、かつ当該商業上の名称がフランス全国で知られていることが条件となります。その権利者は、フランス産業財産庁（INPI）に異議を申し立てるか、商標の無効を請求することができます。逆に、先行商標を再現する商業上の名称の使用は、類似の商品またはサービスについて業として行われる場合、商標権侵害を構成し得ます。
要点
実務上、商業上の名称については、使用と活動範囲を証明することなく対抗可能な権利を得るために、商標の出願および対応するドメイン名の確保による補完的な保護を図ることが望まれます。当事務所は、知的財産分野の業務の一環として、商業上の名称、商号、商標およびドメイン名の間の紛争に対応しています。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocats est un cabinet de contentieux des brevets. Les matières qui n’en relèvent pas, marques, dessins et modèles, droit d’auteur, contrats informatiques, sont conduites par des praticiens avec lesquels le cabinet travaille régulièrement, et par le cabinet lui-même lorsqu’elles se greffent sur un litige de brevet.