侵害総量（masse contrefaisante）
定義 : 侵害総量（masse contrefaisante）
侵害総量（masse contrefaisante）とは、侵害と認められた製品または行為の総体を指し、損害賠償額の算定基礎となるものです。この概念は判例に由来するものであり、フランス知的財産法典には定義されていませんが、同法典L.615-7条の適用を左右します。侵害による経済的な不利益および侵害者の利益は、この基礎に基づいて算定されるからです。
侵害総量の確定
三つの作業が順に行われます。まず、主張された請求項によって実際にカバーされている製品型番を特定しなければなりません。特許侵害は、製品ラインの一部のみに関わることもあるからです。次に、期間を画定しなければなりません。期間は、特許出願の公開時に、または再販売者については同法典L.615-1条第3項が要求する認識の時に始まり、行為の停止時に終わります。最後に、数量を定量化しなければなりません。これは、侵害証拠差押えまたは強制的な文書提出によって得られた会計書類に基づいて行われます。
繰り返し争われる論点
被告は、請求項の対象外の型番、権利の対象領域外で行われた販売、輸出された製品、無償で提供されたサンプル、およびいずれにせよ権利者が獲得し得なかった販売を除外することによって、侵害総量を争います。侵害要素が全体のうちの一構成部品にすぎない場合、議論は、価格のうちその部品に帰属する割合に向けられます。これは、ロイヤルティに関して部品レベルでのライセンスが提起する問題と近接する問題です。
実務における侵害総量
裁判官は、しばしば二段階で判断します。まず侵害の成否に関する判決を、文書提出命令および仮払金とともに下し、次に金額に関する決定を下します。数量を再構成するために鑑定が命じられることもあります。この再構成を怠った原告は、支払われるべきであったロイヤルティに基づく定額賠償に後退せざるを得ず、その金額は構造上、増額することがより困難なままです。
要点
侵害総量は、型番ごと、期間ごとに、会計資料のように構築されます。欠けている書類は評価の段階になってから見つかるものではないため、差押えの段階から準備しなければなりません。地域的、時間的または技術的な画定の一つひとつが、最終的な金額を大きく動かします。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは、パリ司法裁判所、パリ控訴院および統一特許裁判所において特許訴訟を担当しています。実際の案件でこの問題が生じた場合、適切に対応すべき時期は、ほとんどの場合、訴えの提起よりも前にあります。