修理条項
定義 : 修理条項
修理条項とは、複合製品の部品が、その製品を元の外観に戻すための修理に用いられる場合に、その利用を意匠の保護から除外する規則です。主として、元のものと同じ形状を再現しなければならない、いわゆる「must match」部品である、自動車の外板、ガラス、ヘッドランプ、ミラーなどの目に見える部品に関わります。共同体意匠については規則（EC）第6/2002号第110条が経過措置として定め、2024年の欧州改正によって一般化され、フランス法には2023年から部分的に導入されています。
仕組みと範囲
この条項は権利の有効性には影響せず、権利が与える権利を制限するものです。交換部品の製造者は、部品が元の外観を回復するためのものであることだけを条件に、車両や部品に関する意匠の権利者の許諾なしに、それを製造し販売することができます。欧州連合司法裁判所は、この例外は複合製品の外観によって形状が決まるあらゆる部品に適用されるとし、製造者に対し、明確な表示と契約上の約束によって、下流の購入者が実際に部品を修理に用いるよう注意する義務を課しています。
2023年以降のフランス法
フランス法は長い間、自動車メーカーのために、目に見える部品を意匠と著作権によって保護してきました。気候変動対策に関する2021年8月22日の法律は、知的財産法典L.513-6条を補完して、2023年1月1日からこの市場を開放しました。自動車またはトレーラーの元の外観を回復するための行為は、ガラス部品に関するものである場合、そしてその他の部品については純正部品を製造した部品メーカーが行う場合に、権利の範囲外となります。著作権にも並行する例外が設けられました。したがってこの自由化はなお部分的であり、独立した製造者が自由なのはガラスだけです。
2024年の欧州改正
規則（EU）2024/2822は、修理条項を連合意匠の制度に恒久的に組み込み、表示その他の手段によって部品の商業上の出所を消費者に知らせる義務を加えました。指令（EU）2024/2823は、すべての加盟国にその国内の権利について同じ条項を課しており、その発効前に登録された国内意匠については経過期間を設けています。したがってフランス法は、国内法化の期限内に、すべての修理用部品について、独立した製造者にも例外を広げなければなりません。2024年の改正はこうして、分断された市場を統一します。
要点
修理条項により、複合製品の元の外観を回復するためのものであれば、意匠の権利者の同意なしに目に見える交換部品を製造し販売することができます。連合の権利については確立していますが、フランス法ではなお部分的であり、2024年の指令の国内法化によって一般化される予定です。部品ごとに、主張される権利、その実際の用途、付された出所の表示を確認する必要があります。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。