営業秘密の保護に関する2018年12月11日の施行令

2018年12月11日の施行令（décret）第2018-1126号は、営業秘密の保護に関する2018年7月30日の法律第2018-670号について、裁判上の施行措置を定めるものです。

2018年12月11日の施行令第2018-1126号は、主として、営業秘密の侵害があった場合に申立て（requête）または仮処分（référé）により命じることのできる暫定措置と保全措置、ならびに民事裁判所および商事裁判所におけるこの秘密の保護措置に適用される手続規則に関するものです。

フランス商法典に新設されたR.152-1条は、保護され得る営業秘密の保有者が、申立てまたは仮処分により、違法とされる行為の差止めを求めることができ、裁判官が適当と認める場合にはこれに担保の提供を伴わせることができると定めています。これと並行して、裁判官は、同じく担保の提供と引換えに、被申立人が問題とされる行為を継続することを許可することもできます。

産業財産権の分野と同様に、暫定措置の効力は、保有者が20営業日以内、または31暦日の方が長い場合には31暦日以内に本案訴訟を提起することを条件としています。なお、同条は、裁判所が担保の提供を条件として営業秘密の開示を許可することはできないと定めている点に留意すべきです。

次に、施行令は証拠の提出に関するR.153-1条を定めています。同条は、フランス民事訴訟法典第145条を参照し、その適用方法を調整するものです。この規定に基づく申立てを受けた裁判官は、営業秘密を保護するため、収集された資料を職権で暫定的に第三者保管（séquestre）に付すことを命じることができます。裁判官がフランス民事訴訟法典第497条に従って下した命令について、決定の送達から1か月以内に変更または撤回（rétractation）の申立てがなされない場合、暫定的な保管措置は解除され、資料は申立人に引き渡されます。

最後に、施行令は、資料の開示および提出の方法に関するR.153-2条からR.153-9条を新設しています。開示または提出が求められた資料について営業秘密の保護を主張する保有者は、裁判官が定める期間内に、当該資料の秘密版に加えて、非秘密版またはその要約、ならびにその秘密性の理由を詳述する説明書面を提出しなければなりません（R.153-3条）。裁判官は、資料が紛争の解決に必要である場合には、それが営業秘密を侵害するおそれがあるとしても、その完全版の開示または提出を命じることができます（R.153-6条）。

判決の公表については、R.153-10条が定めており、営業秘密に該当する情報を伏せた決定の非秘密版を第三者に交付し、電子的形式で公衆の利用に供することができるとしています。