商標の更新
定義 : 商標の更新
更新とは、権利者が自己の商標の保護期間を新たに10年間延長する手続です。知的財産法典L.712-1条は、登録は出願日から10年間効力を生じ、無期限に更新できると定めています。欧州連合商標も規則（EU）2017/1001により同じ期間に服し、同規則第53条が欧州連合知的財産庁（EUIPO）での更新を定めています。
方式と期間の要件
更新は手数料の支払いを伴う単なる申告であり、標識の有効性が改めて審査されることはありません。申請は、条文が定める期間内に満了前の数か月の間に行い、満了後も割増手数料を支払えばさらに6か月の期間が認められます。この猶予期間を過ぎると商標は消滅し、条文が定める限られた回復の申立ての場合にのみ回復することができます。各庁は一般に満了の通知を送付しますが、この通知は、それがなかったことで権利者が免責されるような義務ではありません。
更新の対象
更新は登録されたとおりの商標を対象としなければなりません。標識のいかなる変更も、商品または役務の一覧のいかなる拡大も新たな出願となり、審査と異議申立ての対象となり、当初の日付の利益を受けません。他方で、権利者は更新の際に商品の一覧を限定することができ、一部の商品がもはや使用されておらず失効（déchéance）のおそれがある場合にはよく行われます。更新はいかなる瑕疵も治癒しません。無効または失効した商標は更新後もそのままであり、記述的または欺瞞的となった標識は無効と失効のおそれにさらされたままです。
実務上の落とし穴
更新は、怠った場合に最も大きな代償を伴う管理行為です。更新は登録簿に記載された権利者が行うため、譲渡や名称変更が記録されている必要があり、そうでなければ庁は手続を拒絶し、または遅らせます。国際登録商標については、すべての指定国について世界知的所有権機関（WIPO）で一元的に更新が行われます。法的効果のない更新料を請求する私設の登録機関を名乗る者からの通知は、権利者の混乱に乗じたものであり、退けなければなりません。
要点
商標の存続期間は10年で、申告と支払いにより無期限に更新でき、割増手数料による6か月の猶予期間があります。更新によって標識を変更したり商品を拡大したりすることはできず、限定することだけができます。権利の期限管理表を作成し、登録上の権利者が現在の権利者であることを確認し、所轄庁以外の機関には一切支払わないようにすべきです。
本用語解説は一般的な説明であり、法的助言に代わるものではありません。
Dhenne Avocatsは特許訴訟を専門とする法律事務所です。商標、意匠、著作権、IT契約など特許以外の分野は、当事務所が日頃から協力している専門家が担当し、特許紛争に付随して生じる場合には当事務所自身が対応します。