Esko-Graphics v In(k)control (CoA, 8 October 2026)
| Date | 8 October 2026 |
|---|---|
| Court | CoA |
| Division | Luxembourg (LU) |
| Type of action | Appeal |
| Case number(s) | UPC_CoA_73/2026 |
| Registry reference | UPC-COA-0000073/2026 |
| Parties | Esko-Graphics BV, Esko Software BV v. In(k)control BV |
| Language | Dutch |
Official decision (PDF) · UPC registry entry
Dhenne Avocats represents claimants and defendants in European patent disputes before the Unified Patent Court, including the Paris divisions.
Dhenne Avocats · 10 October 2026
Our analysis
Summary
By order of 8 October 2026 (UPC_CoA_73/2026), the Court of Appeal dismissed the appeal of Esko-Software and Esko-Graphics against the order of the President of the Court of First Instance of 27 April 2026 refusing to change the language of In(k)control’s infringement action before the Brussels Local Division (EP 3 841 735) from Dutch to English. The order also settles an admissibility point of general relevance: Rule 4.1 RoP does not require a qualified or advanced electronic signature.
Question
Is a statement of appeal admissible without a qualified electronic signature, and did the President exercise her discretion wrongly in keeping Dutch?
Decision
Rule 4.1 RoP requires electronic signature and filing but not a qualified or advanced signature, and neither the UPCA nor the eIDAS Regulation imposes one. A statement signed by all four counsel, one of them registered as representative in the case management system, is valid (paragraphs 26 to 29). On the merits, review is confined to non-exercise, misuse or excess of discretion (paragraphs 31 and 32). All parties are established in Dutch-speaking Belgium, and the appellants’ membership of a US group makes no difference (paragraph 34), In(k)control is a small enterprise facing much larger appellants (paragraphs 35 and 36), and the use of English in correspondence, before the EPO or in the exhibits does not warrant a change (paragraphs 37 to 40). No costs order was made (paragraph 43).
Key points for practice
- A simple electronic signature by counsel is sufficient for documents lodged with the UPC.
- Where all parties are based in the same language area, the parties’ relative size weighs in favour of keeping the language of the proceedings.
Provisions applied
- Agreement on a Unified Patent Court
- Arts 48 and 49(5)
- Rules of Procedure
- Rules 4.1, 8.1, 220.1(c), 224, 286, 320, 323 and 370.8(a)
- Case law cited
- NST v Qualcomm, 17 August 2026 (UPC_CoA_69/2026), Windhager v bellissa, 21 August 2026, SharkNinja v SEB, 22 May 2026, Ocado v Autostore, 8 February 2024, Curio Bioscience v 10x Genomics, 17 April 2024, Advanced Bionics v Med-El, Court of Appeal, 5 September 2024 (UPC_CoA_207/2024), Apple v Ona, 18 September 2024, Syntorr v Arthrex, 18 February 2026 (UPC_CoA_889/2025), UERAN Technology v Xiaomi, 19 December 2025 (UPC_CoA_903/2025), La Siddhi v Athena, 1 June 2026, all Court of Appeal
Prepared by Dhenne Avocats from the official decision, consulted on 10 October 2026. The database is updated every week, on Friday. Only the official text is authoritative.
Going further
Lexicon: Unitary patent, Local and central divisions (UPC).
Dhenne Avocats blog: The Transitional Period and the UPC: Coordinating Two Judicial Orders.
Publications by Matthieu Dhenne: Four Questions That Decide a UPC Market Entry, Pleading the Long Arm: What a UPC Statement of Claim Must Carry Beyond Jurisdiction (Kluwer Patent Blog).
Source and translations
- Official source
- Unified Patent Court registry link recorded in the record
- Original language
- Dutch from the language of proceedings
- Translation available
- no translation recorded the firm’s French record is a summary, not a translation
- Date checked
- not recorded
Follow this case
Proceedings, related decisions, appeals, parties and patents as recorded in the registry and in the Dhenne Avocats corpus. Each link states its source.
Parties
- defendantIn(k)control BV6 decisions in the corpusFollow this party
- claimantEsko-Graphics BV6 decisions in the corpusFollow this party
- claimantEsko Software BV6 decisions in the corpusFollow this party
Decisions in the same proceedings and documented appeals
What the record states
- Nature of the act
- Appeal
- Outcome (Dhenne Avocats summary)
- La cour d'appel juge recevable l'appel signé sans signature électronique qualifiée, puis le rejette : le président n'a pas excédé son pouvoir d'appréciation en maintenant le néerlandais entre parties belges néerlandophones.
- Appeal
- Decision of the Court of Appeal.
- Instance
- Court of Appeal decision.
Patents mentioned
EP 3 841 735mentioned in: Dhenne Avocats analysis Follow this patent
Related decisions cited in the analyses
- Windhager Handelsgesellschaft m.b.H. v bellissa HAAS (CoA, 21 August 2026) cited in this record
- Network System v Qualcomm (CoA, UPC_CoA_69/2026, 17 August 2026) cited in this record
- La Siddhi Consultancy v Athena Pharmaceutiques (CoA, 1 June 2026) cited in this record
- SharkNinja Operating v Groupe SEB France (CoA, 22 May 2026) cited in this record
- Syntorr LP v Arthrex (CoA, UPC_CoA_889/2025, 18 February 2026) cited in this record
- UERAN v Xiaomi (CoA, UPC_CoA_903/2025, 19 December 2025) cited in this record
- Apple Retail Germany v Ona Patents (CoA, 18 September 2024) cited in this record
- Curio Bioscience v 10x Genomics (CoA, 17 April 2024) cited in this record
- Ocado Innovation v Respondent (CoA, 8 February 2024) cited in this record
Patents and standards
| Publication | Role in the dispute | Family | Standard and declaration | Pool | Sources |
|---|---|---|---|---|---|
EP 3 841 735 | Mentioned in the analysis (role not qualified) Also mentioned in 4 other decision(s): In(k)control v Esko-Graphics (CFI, UPC_CFI_871/2026, 16 September 2026 · In(k)control v Esko-Graphics (CFI, UPC_CFI_871/2026, 16 September 2026 · In(k)control v Esko-Graphics (CFI, 15 September 2026) · In(k)control v Esko-Software (CFI, 27 April 2026) | not recorded | not recorded | not recorded | Espacenet links not checked mentioned in: Dhenne Avocats analysis |
Receive an alert
Weekly summary of new records and substantive updates matching what you follow. Address confirmed by email, unsubscribe at any time, one email per week even where several of your follows match.